江蘇賽博空間科學(xué)技術(shù)有限公司李逸之獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于TDFIT的溫變媒質(zhì)建模方法，首先利用3D建模畫出相應(yīng)的天線罩模型，隨后建立覆蓋計(jì)算域的直角坐標(biāo)軸平行線和直六面體網(wǎng)格，并將熱仿真...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

清華大學(xué)徐恪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于窗口特征的惡意流量檢測(cè)方法及裝置，該方法包括：獲取本次待檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)流量數(shù)據(jù)；根據(jù)基于窗口的特征提取方法對(duì)本次待檢測(cè)網(wǎng)絡(luò)流量數(shù)據(jù)的特征...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院金屬研究所趙子博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于鈦及鈦合金加工領(lǐng)域，具體提供了一種高斷裂韌性、低各向異性Ti₂AlNb大尺寸環(huán)件的制造方法，其特征在于，包括如下步驟：...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海齊耀熱能工程有限公司唐昭帆獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種煙道補(bǔ)燃用的線性煙道燃燒器，包括燃?xì)庵鞴芎椭辽賰山M燃燒組件。燃?xì)庵鞴茉O(shè)置有燃?xì)膺M(jìn)口；至少兩組燃燒組件均安裝至燃?xì)庵鞴懿⒃谌細(xì)庵鞴艿闹芟蚍?..

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華東師范大學(xué)李智獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種基于淺層監(jiān)督和反饋?zhàn)⒁饬Φ南⑷鈭D像分割方法，其特點(diǎn)是采用邊緣提取模塊和反饋?zhàn)⒁饬δK，通過(guò)對(duì)卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中淺層特征和深層特征的充分利用，...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海外高橋造船有限公司袁洪濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及浮式生產(chǎn)儲(chǔ)油船配件領(lǐng)域，具體公開了具有排水功能的甲板，包括第一甲板和第二甲板，移動(dòng)穿槽的端部位于所述第一甲板及第二甲板的內(nèi)部均開設(shè)有防水機(jī)構(gòu)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海外高橋造船有限公司陳剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及浮式生產(chǎn)儲(chǔ)油船儲(chǔ)油艙領(lǐng)域，具體公開了抗沖擊的儲(chǔ)油艙壁，包括儲(chǔ)油外筒，所述儲(chǔ)油外筒的內(nèi)部設(shè)置有內(nèi)儲(chǔ)油筒，所述內(nèi)儲(chǔ)油筒與所述儲(chǔ)油外筒之間設(shè)置有加...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鹽金壇鹽化有限責(zé)任公司徐俊輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鹽穴內(nèi)壁防護(hù)材料涂層的施工方法。這種鹽穴內(nèi)壁防護(hù)材料涂層的施工方法，包括鹽穴內(nèi)壁偶聯(lián)劑的加載、在鹽穴內(nèi)壁底層進(jìn)行涂覆作業(yè)以及在在鹽穴內(nèi)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交隧道工程局有限公司相龍勝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于盾構(gòu)施工技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種盾構(gòu)掘進(jìn)引起樁基沉降的安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估及施工方法。本發(fā)明的方法包括：在當(dāng)前盾構(gòu)施工中，根據(jù)預(yù)先建立的有限元數(shù)值模型預(yù)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣汽埃安新能源汽車有限公司阮祖云獲國(guó)家專利權(quán)

一種溫度電壓采集方法、溫度電壓采集組件和電池模組，屬于電池技術(shù)領(lǐng)域。將采集片的第一端設(shè)置為具有開口部的殼體結(jié)構(gòu)，將采集片的第二端設(shè)置為緩沖變形結(jié)構(gòu)；將...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

衢州宏亮工貿(mào)有限公司金學(xué)平獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種小型家用高通過(guò)性三輪車，包括安裝有前輪、車把和一對(duì)后輪的車架，車架包括前車架，其頂部設(shè)置有置物槽；后車架，其通過(guò)平行連桿與前車架活動(dòng)連...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢華星光電半導(dǎo)體顯示技術(shù)有限公司宋月龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的實(shí)施例公開了一種玻璃蓋板及顯示屏，玻璃蓋板包括玻璃襯底，所述玻璃襯底具有多個(gè)間隔設(shè)置的涂布區(qū)和裸露區(qū)；保護(hù)層，設(shè)置于所述玻璃襯底的所述涂布區(qū)且...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

航天氫能(上海)科技有限公司孫毅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種燃料電池陰極板流場(chǎng)結(jié)構(gòu)，燃料電池陰極板流場(chǎng)結(jié)構(gòu)的頂部設(shè)有膜電極，該流場(chǎng)結(jié)構(gòu)包括：多條平行設(shè)置的空氣流道，空氣流道沿燃料電池陰極板的寬度...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳前海環(huán)融聯(lián)易信息科技服務(wù)有限公司黃超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種容器鏡像的檢測(cè)方法及客戶端、服務(wù)端，主要目的在于解決現(xiàn)有的集中式掃描容器鏡像倉(cāng)庫(kù)檢測(cè)方法無(wú)法覆蓋到邊緣運(yùn)行中的鏡像的問(wèn)題。包括：客戶端...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子科技大學(xué)張明陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于貝葉斯層圖卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的高光譜圖像分類方法，包括：步驟1：獲取高光譜圖像數(shù)據(jù)集，對(duì)高光譜圖像數(shù)據(jù)集進(jìn)行預(yù)處理，之后按照預(yù)設(shè)比例劃分得...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司張一珂獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N語(yǔ)音識(shí)別模型訓(xùn)練方法、語(yǔ)音識(shí)別方法及裝置，該方法包括：任一次迭代過(guò)程中，獲取第一訓(xùn)練樣本集，第一訓(xùn)練樣本集中每個(gè)訓(xùn)練數(shù)據(jù)包括語(yǔ)音數(shù)據(jù)、語(yǔ)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京拓恒無(wú)人系統(tǒng)研究院有限公司姚方獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于多LoRa集中控制器的流量平衡方法，涉及LoRa集中控制器技術(shù)領(lǐng)域。一種基于多LoRa集中控制器的流量平衡方法，所述方法包括以下步...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子科技大學(xué)工程技術(shù)研究院有限公司云霄獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電纜故障定位儀，屬于定位儀技術(shù)領(lǐng)域，包括箱體、定位儀本體、移動(dòng)輪和檢測(cè)機(jī)構(gòu)，定位儀本體固定在箱體內(nèi)部，移動(dòng)輪連接在箱體下方，檢測(cè)機(jī)構(gòu)包括...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

音數(shù)匯元(上海)智能科技有限公司陳大朋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于相關(guān)度的質(zhì)檢評(píng)分方法、設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，包括以下步驟：根據(jù)實(shí)際業(yè)務(wù)場(chǎng)景，確定相關(guān)度取值范圍及其對(duì)應(yīng)行為特征，并對(duì)服務(wù)工單語(yǔ)料的相關(guān)度...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江工業(yè)大學(xué)黃國(guó)興獲國(guó)家專利權(quán)

一種超寬帶線性調(diào)頻信號(hào)多通道異步采樣與參數(shù)估計(jì)方法，實(shí)現(xiàn)了對(duì)超寬帶線性調(diào)頻信號(hào)的低速采樣與高精度參數(shù)測(cè)量，在采樣框架上包含了三路異步欠奈奎斯特采樣通道...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市華星光電半導(dǎo)體顯示技術(shù)有限公司張鋅杰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種閃爍補(bǔ)償方法、裝置、顯示屏和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取當(dāng)前環(huán)境溫度，在接收到變頻數(shù)據(jù)時(shí)，表示需要進(jìn)行閃爍補(bǔ)償處理，此時(shí)結(jié)合當(dāng)前環(huán)境溫度...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交上海港灣工程設(shè)計(jì)研究院有限公司劉輝獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種用于吸力式結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)輔助負(fù)壓下沉設(shè)備及施工方法，該設(shè)備包括：安裝卡箍、伸展裝置、空壓管線及伸縮管。施工方法包括：調(diào)節(jié)伸縮管的長(zhǎng)度；安裝安...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

欣旺達(dá)電動(dòng)汽車電池有限公司潘炳昕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于二次電池電解液技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種電解液、二次電池和用電設(shè)備。本發(fā)明提供的電解液包括鋰鹽、溶劑和添加劑，所述添加劑包括具有式(I)所示結(jié)構(gòu)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘭州理工大學(xué)冉奮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了可植入一體化超級(jí)電容器和電池及其制備方法，利用聚醚砜的相轉(zhuǎn)化成膜特性，在不需要任何粘結(jié)劑或隔膜的情況下，通過(guò)正極?隔膜?負(fù)極鑄膜液的逐層涂...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧米加股份有限公司P·沙勒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于手表表帶的表帶部段的插入件，該插入件允許手動(dòng)鎖定和解鎖所述表帶部段與表殼的條狀件之間的連接，該插入件包括主體和閂鎖，所述主體包括平行...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

奧林巴斯株式會(huì)社永田裕規(guī)獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種內(nèi)窺鏡照明系統(tǒng)以及具備該內(nèi)窺鏡照明系統(tǒng)的內(nèi)窺鏡。提供照明效率高的內(nèi)窺鏡照明系統(tǒng)。內(nèi)窺鏡照明系統(tǒng)(1)是配置于插入部的內(nèi)窺鏡照明系統(tǒng)，其具有：射...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鵬城實(shí)驗(yàn)室張偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明所提供的一種大視場(chǎng)運(yùn)動(dòng)目標(biāo)的空間定位方法及系統(tǒng)，系統(tǒng)包括：第一傳感器陣列，第二傳感器陣列，與第一傳感器陣列和第二傳感器陣列連接的同步采集模塊，與...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三一技術(shù)裝備有限公司徐鑫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種上料裝置、上下料自處理裝置和分切機(jī)下料系統(tǒng)。該上料裝置包括工位轉(zhuǎn)換部和上卷部：上卷部包括上卷芯軸；工位轉(zhuǎn)換部能夠控制上卷芯軸移動(dòng)至上卷...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)趙春暉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種基于退化等級(jí)軟表征的航空發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)預(yù)警系統(tǒng)。本發(fā)明針對(duì)現(xiàn)有大多數(shù)深度學(xué)習(xí)方法對(duì)航空發(fā)動(dòng)機(jī)剩余使用壽命進(jìn)行強(qiáng)擬合但難以準(zhǔn)確判斷故障...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河海大學(xué)常州校區(qū)高明生獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種路由驅(qū)動(dòng)下相鄰兩跳水聲鏈路的管道傳輸方法，包括步驟如下：S1：節(jié)點(diǎn)A1向節(jié)點(diǎn)B發(fā)起RTS信道接入請(qǐng)求；S2：節(jié)點(diǎn)B接收RTS信道接入請(qǐng)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川中科興業(yè)高新材料有限公司郭萬(wàn)才獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電容器用聚苯硫醚薄膜及其制備方法，屬于電容器薄膜制備技術(shù)領(lǐng)域，包括以下步驟：S01，將聚苯硫醚原料混合，熔融混合后以2:1比例稱量出熔...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電工有限公司姚榮文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種快速檢測(cè)聚酰胺酰亞胺絕緣漆吸潮結(jié)塊性能的方法，包括如下步驟：S1：配置檢測(cè)液；所述檢測(cè)液包括水和檢測(cè)劑，所述檢測(cè)劑為聚酰胺酰亞胺絕緣漆...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

四川依貝智能裝備有限公司程彪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種草坪修剪機(jī)械的清障耙齒組件，包括安裝座，所述安裝座用于安裝耙齒；耙齒組，所述耙齒組用于清障及對(duì)草進(jìn)行梳理，所述耙齒組包括多個(gè)耙齒，多個(gè)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)長(zhǎng)江三峽集團(tuán)有限公司趙汗青獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種沉水植被形態(tài)的調(diào)整方法、裝置和電子設(shè)備，該方法包括：建立沉水植被的形態(tài)參數(shù)與水文生態(tài)效益參數(shù)的第一映射關(guān)系；獲取待優(yōu)化河段的目標(biāo)水文生...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京理工大學(xué)仇天陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種用于血管支架軸向耐久性測(cè)試的實(shí)驗(yàn)裝置，涉及生物醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)裝置技術(shù)領(lǐng)域，包括外部支撐框架、上支撐懸臂、下支撐懸臂、加載機(jī)構(gòu)和夾持機(jī)構(gòu)；上支撐...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江億田智能廚電股份有限公司孫偉勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種消毒柜的空氣循環(huán)裝置，包括消毒柜和循環(huán)系統(tǒng)，所述消毒柜包括柜體和頂蓋，所述循環(huán)系統(tǒng)包括離心風(fēng)機(jī)、循環(huán)風(fēng)管、風(fēng)管擋板和出風(fēng)管，所述循環(huán)風(fēng)...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中石化石油工程技術(shù)服務(wù)有限公司單海霞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于石油鉆井液添加劑領(lǐng)域，本發(fā)明提供了一種電芬頓改性木質(zhì)素、其制備方法和生物質(zhì)合成樹脂降濾失劑，電芬頓改性木質(zhì)素的制備方法包括：S1、含亞鐵離子...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天地恒一制藥股份有限公司羅明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種作為GLP?1受體激動(dòng)劑的新穎的苯并咪唑化合物、以及制備該類化合物的方法與對(duì)有需要的哺乳動(dòng)物給予該化合物的方法。本發(fā)明化合物表現(xiàn)出較強(qiáng)的...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

溫嶺市宏偉廢舊物資回收有限公司胡仙寶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了廢舊油浸變壓器抽油方法，屬于環(huán)保技術(shù)領(lǐng)域，包括油枕抽油過(guò)程、高壓套管抽油過(guò)程和油箱抽油過(guò)程，通過(guò)連接有抽油泵的抽油管道，依次對(duì)油枕、高壓套...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙大城市學(xué)院石龍翔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于構(gòu)建高計(jì)算效率的深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)推薦系統(tǒng)的推薦方法，包括以下步驟：步驟S1，采用馬爾可夫決策過(guò)程對(duì)推薦系統(tǒng)建模；步驟S2，根據(jù)所有用戶...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天門市宏盛機(jī)械股份有限公司楊振興獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及活塞桿連接結(jié)構(gòu)技術(shù)領(lǐng)域，尤其是一種便于活塞結(jié)構(gòu)拆分維護(hù)的活塞桿連接結(jié)構(gòu)，包括缸體，缸體底部固定安裝有底板，底板上開設(shè)有多個(gè)安裝孔，缸體內(nèi)側(cè)開...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司鄭巖獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種模型訓(xùn)練方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，可以應(yīng)用于云技術(shù)、人工智能、智慧交通、車聯(lián)網(wǎng)等各種場(chǎng)景；本申請(qǐng)實(shí)施例可以獲取待處理文檔圖...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京集創(chuàng)北方科技股份有限公司張漢儒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種LED驅(qū)動(dòng)芯片的通道電流校準(zhǔn)電路和LED驅(qū)動(dòng)芯片，包括：校準(zhǔn)電壓產(chǎn)生模塊和多個(gè)通道校準(zhǔn)選擇模塊。其中，校準(zhǔn)電壓產(chǎn)生模塊，用于接收基準(zhǔn)電...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大連理工大學(xué)人工智能大連研究院田闊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種復(fù)雜曲面加筋殼網(wǎng)格模型質(zhì)量評(píng)估方法及系統(tǒng)，涉及工程結(jié)構(gòu)優(yōu)化技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：根據(jù)復(fù)雜曲面加筋殼網(wǎng)格模型確定蒙皮節(jié)點(diǎn)集合和待檢驗(yàn)點(diǎn)集...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽凌坤智能科技有限公司年四成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于中位值注意力殘差網(wǎng)絡(luò)的豬臉識(shí)別方法，屬于模式識(shí)別技術(shù)領(lǐng)域，該發(fā)明方法通過(guò)訓(xùn)練集對(duì)中位值注意力殘差網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行反復(fù)的迭代訓(xùn)練，得到具有最...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京北控金科海淡科技有限公司楊超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種低碳原位減泥污水處理裝置，包括如下部分：生物反應(yīng)單元、填料架裝置、曝氣裝置、在線監(jiān)測(cè)裝置、絮凝沉淀裝置。本發(fā)明的裝置利用生物接觸氧化技...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

物至科技(西安)有限公司張力獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種屏蔽智能設(shè)備麥克風(fēng)的方法，包括以下步驟：在麥克風(fēng)拾音孔施加空氣動(dòng)力學(xué)干擾與高頻調(diào)制機(jī)械波干擾中的任意一種或兩種的組合；執(zhí)行空氣動(dòng)力學(xué)干...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞安市三陽(yáng)科技有限公司萬(wàn)輝羊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種自動(dòng)調(diào)節(jié)沖切刀機(jī)構(gòu)，包括沖切組件以及動(dòng)力組件，動(dòng)力組件用于驅(qū)動(dòng)沖切組件動(dòng)作完成沖切工作，還包括調(diào)節(jié)組件，調(diào)節(jié)組件包括平行設(shè)置的第一螺桿...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)吳斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一類多羥基環(huán)己烷衍生物及其制備方法和應(yīng)用，屬于海洋真菌活性成分分析技術(shù)領(lǐng)域。所述多羥基環(huán)己烷衍生物為chlorogentisyl alco...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所湯安琪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種翼刀結(jié)構(gòu)及尾座式垂直起降無(wú)人機(jī)，該翼刀結(jié)構(gòu)包括翼刀，翼刀呈弧形板狀結(jié)構(gòu)，且其上具有從一端中部延伸至靠近另一端位置的缺口，并安裝有用于將其...

2025-08-08來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)