中國(guó)建筑第八工程局有限公司劉志淵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種園區(qū)綜合能源系統(tǒng)的全年逐時(shí)能源供應(yīng)能力的確定方法，包括步驟：1、將各個(gè)能源轉(zhuǎn)化技術(shù)的初投資轉(zhuǎn)化到各個(gè)時(shí)刻中，并與運(yùn)行費(fèi)用、維護(hù)費(fèi)用累加...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司鄧文超獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種標(biāo)簽描述信息的生成方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該生成方法包括：獲取待描述標(biāo)簽對(duì)應(yīng)的對(duì)象集合和對(duì)象集合中各對(duì)象關(guān)于待描述標(biāo)簽的關(guān)聯(lián)程...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中鐵三局集團(tuán)建筑安裝工程有限公司王志強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種利用屋面和龍門(mén)吊輔助拆除內(nèi)爬式塔吊的施工方法，主要包括平衡臂、拔桿、吊臂、卷?yè)P(yáng)機(jī)、運(yùn)輸小車、龍門(mén)架、龍門(mén)吊柱腳、底座固定螺栓組、內(nèi)爬式塔...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司謝作通獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種語(yǔ)言模型的預(yù)訓(xùn)練方法、結(jié)果推薦方法及相關(guān)裝置，該方法能夠以MLM任務(wù)和義原預(yù)測(cè)任務(wù)為第一階段的訓(xùn)練任務(wù)對(duì)語(yǔ)言模型進(jìn)行預(yù)訓(xùn)練，使得語(yǔ)言模...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東匯芯半導(dǎo)體有限公司馮宇翔獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電子電路技術(shù)領(lǐng)域，具體公開(kāi)了一種HVIC三相驅(qū)動(dòng)集成電路，包括PCB線路板及設(shè)置于所述PCB線路板上的若干個(gè)續(xù)流FWD芯片管、若干個(gè)IGBT...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

引能仕株式會(huì)社大島伸司獲國(guó)家專利權(quán)

氣體填充裝置(1)具備第1氣體供給管路(7)、第2氣體供給管路(8)以及綜合控制盤(pán)(9)。第1氣體供給管路(7)從多級(jí)蓄壓器(2)向搭載到第1車輛(5...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京領(lǐng)健醫(yī)療科技有限公司張軍傲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種瓣膜夾合器及瓣膜修復(fù)系統(tǒng)，瓣膜夾合器包括中心軸筒、滑動(dòng)構(gòu)件、多個(gè)夾臂以及多個(gè)彈性構(gòu)件，多個(gè)夾臂繞設(shè)在中心軸筒的外圍，夾臂的遠(yuǎn)端部轉(zhuǎn)動(dòng)連接...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京字跳網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司吳小勇獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種渲染顯示方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，應(yīng)用于對(duì)目標(biāo)地形區(qū)域的渲染顯示；在所述目標(biāo)地形區(qū)域中設(shè)置有待部署的多種虛擬對(duì)象，所述渲染顯示...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海北變科技有限公司武加春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于自動(dòng)感應(yīng)毛刺的電磁線用毛刺檢測(cè)裝置，包含包紙機(jī)、支撐殼板和毛刺檢測(cè)系統(tǒng)，其特征在于：所述支撐殼板固定于包紙機(jī)的一側(cè)，所述支撐殼板的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北京車軌道交通車輛裝備有限公司劉會(huì)星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種適用于塞拉門(mén)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)的吊裝裝置，包括支撐單元、回轉(zhuǎn)單元和承托單元，承托單元能夠承托塞拉門(mén)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，且承托單元利用回轉(zhuǎn)單元與支撐單元轉(zhuǎn)動(dòng)相...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油化工股份有限公司楊超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于灘海陸岸干濕交替環(huán)境的犧牲陽(yáng)極及其制備方法，所述犧牲陽(yáng)極以Al為基體，還包含Zn、In、Mg、Ga、Bi、任選的Sn和Pb金屬元素，...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北京車軌道交通車輛裝備有限公司李充獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種雙軸肩攪拌摩擦焊接裝置，涉及攪拌摩擦焊技術(shù)領(lǐng)域，包括：板材待焊接區(qū)凹凸度監(jiān)測(cè)裝置、焊接裝置本體、升降驅(qū)動(dòng)裝置和雙軸肩攪拌頭，雙軸肩攪拌頭...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福伊特專利有限公司U.科克里茨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種造紙機(jī)網(wǎng)毯，其包括具有上側(cè)(22)、下側(cè)、兩個(gè)側(cè)邊緣和兩個(gè)側(cè)邊緣之間的可用區(qū)域的襯底(20)，其中，所述可用區(qū)域包括多個(gè)穿過(guò)通道，每個(gè)穿...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安烽火電子科技有限責(zé)任公司李雨丹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及北斗通訊及救生領(lǐng)域，具體涉及一種低功耗高可靠性的北斗救生報(bào)位機(jī)的報(bào)位方法。本發(fā)明多種報(bào)位模式靈活按需切換，可明顯節(jié)約北斗救生報(bào)位機(jī)的電量，大...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

固德威電源科技(廣德)有限公司繆佳明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于光伏系統(tǒng)的并聯(lián)組串反接的檢測(cè)系統(tǒng)及檢測(cè)方法，檢測(cè)系統(tǒng)包括電流采樣單元、電壓采樣單元和MPPT裝置，電流采樣單元設(shè)置在組串所在支路上...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市興特能源科技有限公司唐謀云獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種基于人臉識(shí)別的智慧教室照明方法及系統(tǒng)，其涉及智慧教室技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括如下步驟：獲取任課老師的人臉圖像信息；查詢所述人臉圖像信息的時(shí)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)王育才獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種mRNA疫苗遞送載體、mRNA疫苗及其制備方法和應(yīng)用，該mRNA疫苗遞送載體主要由聚乙二醇?聚磷酸酯嵌段共聚物和陽(yáng)離子脂質(zhì)制備而成；所...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京計(jì)算機(jī)技術(shù)及應(yīng)用研究所王宇耕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于FPGA故障檢測(cè)的雙機(jī)熱備系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)方法，屬于故障檢測(cè)領(lǐng)域。本發(fā)明基于FPGA故障檢測(cè)的雙機(jī)熱備系統(tǒng)硬件環(huán)境由兩個(gè)集成了FPGA模塊...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州范斯凱科技有限公司王柏通獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種多路電極微型電刺激系統(tǒng)，包括：BOOST升壓電路，倍壓電路，BOOST升壓電路的核心為開(kāi)關(guān)電源芯片，刺激波形控制電路包括若干路半橋驅(qū)動(dòng)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海南大學(xué)黎楷文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于物品推薦技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種基于知識(shí)圖譜的物品推薦方法，包括如下步驟：基于知識(shí)圖譜建立物品推薦預(yù)測(cè)模型；獲取若干推薦物品和目標(biāo)用戶的用戶數(shù)據(jù)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海信容聲(廣東)冰箱有限公司龍曉芬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種冰箱、制冰機(jī)和制冰控制方法。所述冰箱配置有制冰機(jī)和溫度傳感器，所述制冰機(jī)包括若干個(gè)可拆卸且冰格形狀不同的制冰盒；所述溫度傳感器在不同制...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貴州大學(xué)吳曉艷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于農(nóng)藥領(lǐng)域，具體涉及一種含環(huán)吡氟草酮的三元除草組合物及其應(yīng)用。所述三元除草組合物包括除草有效量的活性成分環(huán)吡氟草酮、2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

本田技研工業(yè)株式會(huì)社阿迪提亞·馬哈揚(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

提供移動(dòng)體控制裝置、移動(dòng)體控制方法及存儲(chǔ)介質(zhì)。移動(dòng)體控制裝置具備：圖像取得部，其取得對(duì)移動(dòng)體的外部空間拍攝得到的圖像；第一判定部，其基于圖像判定移動(dòng)體...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

統(tǒng)信軟件技術(shù)有限公司魏志祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種應(yīng)用程序的監(jiān)控方法、裝置及計(jì)算設(shè)備。上述方法中，應(yīng)用程序的啟動(dòng)入口為操作系統(tǒng)自主桌面環(huán)境的環(huán)境設(shè)置程序，上述方法包括步驟：設(shè)置環(huán)境設(shè)置...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中交第二航務(wù)工程局有限公司楊釗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種工程巖體結(jié)構(gòu)形態(tài)評(píng)估方法，對(duì)工程巖體進(jìn)行沖擊成孔，實(shí)時(shí)記錄并存儲(chǔ)鉆孔過(guò)程中的隨鉆參數(shù)；成孔后，采用高清相機(jī)沿鉆孔深度進(jìn)行全孔成像；對(duì)隨...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)魏興昌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種共模吸收式電場(chǎng)探頭及其設(shè)計(jì)方法，用于測(cè)試水平電場(chǎng)分量。本發(fā)明在水平電場(chǎng)探頭中加入共模吸波結(jié)構(gòu)，可以有效吸收外部垂直電場(chǎng)分量在探頭輸出端...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南瑞集團(tuán)有限公司劉肖驄獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了基于HPLC通信的多通道低壓分路監(jiān)測(cè)裝置及拓?fù)渥R(shí)別方法。裝置包括MCU、電流采集電路、電壓采集電路、電壓比較電路、RS485接口以及HPL...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司原伯璋獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N游戲資源處理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，通過(guò)終端設(shè)備提供圖形用戶界面，圖形用戶界面上顯示游戲場(chǎng)景中的多個(gè)資源處理節(jié)點(diǎn)，資源處理節(jié)點(diǎn)被配...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州安永環(huán)保科技有限公司于繼圖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可糾偏濾板的壓濾機(jī)，包括兩個(gè)梁板、多個(gè)濾板、傳動(dòng)鏈、拉板小車；濾板的左右兩側(cè)具有架設(shè)在梁板頂沿上的濾板手柄，濾板手柄可被拉板小車?yán)瓌?dòng)；...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貴州大學(xué)余芳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種鋼空腹夾層板混凝土組合槽形梁橋及制作方法，包括裝配式鋼空腹夾層板，在裝配式鋼空腹夾層板的頂部縱橫交錯(cuò)地焊接有栓釘，在裝配式鋼空腹夾層板的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航天科工飛航技術(shù)研究院(中國(guó)航天海鷹機(jī)電技術(shù)研究院)周偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種鋁合金電子束焊接熱源模型的構(gòu)建方法，所述方法包括：S10、建立鋁合金電子束焊接結(jié)構(gòu)的三維有限元網(wǎng)格模型；S20、在三維有限元網(wǎng)格模型的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

唐山鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司秦紅波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種適應(yīng)快節(jié)奏軋制的卷取溫度模型自學(xué)習(xí)方法，屬于冶金行業(yè)熱軋方法技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明的技術(shù)方案是：配置卷取溫度模型的水冷自學(xué)習(xí)目標(biāo)點(diǎn)，當(dāng)自學(xué)習(xí)目...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海梅斯醫(yī)藥科技有限公司張發(fā)寶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種輔助睡眠主動(dòng)反饋方法及系統(tǒng)，其方法應(yīng)用于輔助睡眠治療過(guò)程，包括步驟：在第一療程內(nèi)采集用戶每天的自由睡眠時(shí)間和基礎(chǔ)睡眠參數(shù)；將自由睡眠時(shí)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州群核信息技術(shù)有限公司仇爭(zhēng)光獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例屬于計(jì)算機(jī)圖形學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種材質(zhì)轉(zhuǎn)換方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及其介質(zhì)，所述方法包括獲取烘焙數(shù)據(jù)，其中，烘焙數(shù)據(jù)包括攜帶渲染材質(zhì)的三維模...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司劉瀲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種服務(wù)架構(gòu)生成方法、裝置以及電子設(shè)備，涉及服務(wù)架構(gòu)開(kāi)發(fā)技術(shù)領(lǐng)域，緩解了現(xiàn)有技術(shù)中服務(wù)架構(gòu)開(kāi)發(fā)效率較低的技術(shù)問(wèn)題。該方法包括：響應(yīng)于針對(duì)節(jié)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南通理工學(xué)院杭益柳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于多圓盤(pán)掩膜的眼底圖像配準(zhǔn)方法，包括下列步驟：步驟1、完成眼底圖像中血管樹(shù)的分割識(shí)別，獲取血管分叉點(diǎn)位置；步驟2、利用多圓盤(pán)掩膜組成...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北大學(xué)李婉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種含二氫苯并呋喃基的異噁唑類化合物及其制備方法與應(yīng)用，所述含二氫苯并呋喃基的異噁唑類化合物如式(I)所示。該化合物或其藥物學(xué)上可接受的鹽...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北大學(xué)李婉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種含二氫苯并呋喃基的異噁唑啉類化合物及其制備方法與應(yīng)用，所述含二氫苯并呋喃基的異噁唑啉類化合物如式(I)所示。該化合物或其藥物學(xué)上可接受...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京郵電大學(xué)劉瀏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種基于CAPT算法改進(jìn)的無(wú)人船集群復(fù)雜任務(wù)下路徑規(guī)劃方法，該方法包括以下內(nèi)容：針對(duì)CAPT算法無(wú)法解決復(fù)雜路徑和避障的集群路徑規(guī)劃問(wèn)題，...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍海軍航空大學(xué)青島校區(qū)陳新波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種發(fā)動(dòng)機(jī)壓氣機(jī)葉片無(wú)損檢測(cè)裝置，包括連桿，連桿一端連接探頭且連桿的桿身部位設(shè)有握柄，握柄能夠在桿身上滑動(dòng)，且探頭能夠阻止握柄滑出；探頭包括...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安應(yīng)用光學(xué)研究所王松林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于光學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種光學(xué)基底表面ITO薄膜的高效去除方法,該方法將將鋅粉或鋁粉大致均勻地撒在鍍有ITO薄膜的光學(xué)基底表面；用軟性耐腐蝕...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司周繼恩獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種SDK與接入應(yīng)用的兼容方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，屬于數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域。該方法包括：向管控中心發(fā)送接入應(yīng)用的橋接配置信息，橋接配置信息表征接入...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州本圓信息科技有限公司黃志彬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的運(yùn)輸包裝用瓶托，其具有至少兩個(gè)用于放置瓶子的放置腔，各放置腔之間用豎隔板隔開(kāi)，第一放置腔比第二放置腔淺。矮瓶子放置在第一放置腔中，高瓶子放置在...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大華技術(shù)股份有限公司郭星獲國(guó)家專利權(quán)

一種圖譜數(shù)據(jù)的處理方法、裝置及電子設(shè)備，該方法包括：接收用戶端發(fā)送的初始圖譜數(shù)據(jù)，獲得所述初始圖譜數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的第一數(shù)據(jù)以及第二數(shù)據(jù)，基于第一預(yù)設(shè)條件對(duì)所...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京郵電大學(xué)馮志勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、電子設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取第一視覺(jué)圖像和第一雷達(dá)點(diǎn)云數(shù)據(jù)，第一雷達(dá)點(diǎn)云數(shù)據(jù)為與第一視覺(jué)圖像對(duì)應(yīng)的雷達(dá)點(diǎn)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中車長(zhǎng)春軌道客車股份有限公司楊晶獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種生成線圈模型的方法及裝置，該方法包括：構(gòu)建第二線圈和第三線圈；沿垂直于電流方向切割所述第二線圈，得到所述第二線圈的第三斷面和第四斷面；...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東省環(huán)境輻射監(jiān)測(cè)中心陳文濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于超聲波非接觸式液體體積測(cè)量裝置，包括超聲波測(cè)量傳感器、熱電偶測(cè)溫計(jì)、中央處理器、機(jī)械臂總成、液體承載容器、容器定位板、顯示控制模塊、...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大陸汽車有限責(zé)任公司P·凱斯勒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及用于車輛轉(zhuǎn)向角調(diào)節(jié)的調(diào)節(jié)裝置和方法。對(duì)于車輛轉(zhuǎn)向角調(diào)節(jié)的調(diào)節(jié)裝置，其包括調(diào)節(jié)特性至少涉及集成部件的第一調(diào)節(jié)單元，預(yù)先設(shè)置疊加在第一調(diào)節(jié)單元上...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)為縣杰翔羽毛制品有限公司俞能武獲國(guó)家專利權(quán)

本說(shuō)明書(shū)一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例提供了一種羽毛消毒殺菌裝置，涉及羽毛加工技術(shù)領(lǐng)域，包括：第一箱體、第二箱體、管道、泵體、立柱、螺旋葉片和熱風(fēng)機(jī)，其中，所述第一...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)河北省電力有限公司邯鄲供電分公司霍振星獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N電能計(jì)量異常的監(jiān)控方法、監(jiān)控器、系統(tǒng)及電子設(shè)備，屬于電力領(lǐng)域，該方法包括：獲取電能計(jì)量裝置采集的用戶計(jì)量參數(shù)；將所述用戶計(jì)量參數(shù)與計(jì)量...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)