深圳高度創(chuàng)新技術(shù)有限公司李坤煌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及翻轉(zhuǎn)式多機(jī)共用無(wú)人機(jī)機(jī)場(chǎng)，包括主體框架，所述主體框架側(cè)面設(shè)置有翻轉(zhuǎn)平臺(tái)組件，所述翻轉(zhuǎn)平臺(tái)組件包括第一驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、旋轉(zhuǎn)臂、旋轉(zhuǎn)軸固定塊及側(cè)門組件...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海諾基亞貝爾股份有限公司L·加拉蒂·焦?fàn)栠_(dá)諾獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的實(shí)施例涉及用于支持免許可頻帶中的TSC的空間重用的功率控制的設(shè)備、方法、裝置和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：根據(jù)確定探測(cè)分組從第二設(shè)備被傳輸...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星電子株式會(huì)社金鐘枎獲國(guó)家專利權(quán)

描述了用于基于光學(xué)指紋辨識(shí)來(lái)注冊(cè)指紋的系統(tǒng)和方法。顯示指紋辨識(shí)窗口，并且使用通過(guò)基于第一合并大小的像素合并方案驅(qū)動(dòng)的指紋辨識(shí)傳感器，基于通過(guò)指紋辨識(shí)窗...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司K·K·穆圖克里希南獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)案涉及集成電路、集成電路的電容器陣列以及用于制造集成電路的方法。集成電路包括多個(gè)水平排列成二維2D網(wǎng)格的特征。所述2D網(wǎng)格包括具有四個(gè)網(wǎng)格點(diǎn)并且...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)恩菲工程技術(shù)有限公司謝盛青獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種可多級(jí)調(diào)壓的自適應(yīng)充填系統(tǒng)及其調(diào)壓方法，系統(tǒng)包括控制模塊、依次連通在鉆孔之間的充填管道上的泄壓模塊和耗能減壓模塊，泄壓模塊包括并列連通在...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市沃爾核材股份有限公司楊遷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種定位送料裝置和加工設(shè)備，該定位送料裝置包括：支撐架，支撐架具有輸送面，輸送面用于輸送管材；推桿組件，推桿組件設(shè)于支撐架，并位于輸送面的一...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

云南火鷹太陽(yáng)能熱水器有限公司吳良豪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)的屬于太陽(yáng)能熱水器技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種防凍防抽癟防爆四艙太陽(yáng)能，包括保溫水箱和進(jìn)氣管，所述保溫水箱的本體上方左側(cè)安裝有真空保溫管，所述真空保...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山新曜陽(yáng)智能科技有限公司李洪普獲國(guó)家專利權(quán)

一種全自動(dòng)口罩生產(chǎn)線的控制系統(tǒng)，包括生產(chǎn)線，所述生產(chǎn)線包括成型機(jī)構(gòu)、焊耳機(jī)構(gòu)、折疊機(jī)構(gòu)、封邊機(jī)構(gòu)、切邊機(jī)構(gòu)，所述成型機(jī)構(gòu)、焊耳機(jī)構(gòu)、折疊機(jī)構(gòu)、封邊機(jī)構(gòu)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東精諾五金實(shí)業(yè)有限公司王養(yǎng)成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及鉸鏈技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種阻尼器及包括其的阻尼鉸鏈，該阻尼器包括：缸體，其內(nèi)部設(shè)有內(nèi)腔室；活塞，其設(shè)于所述內(nèi)腔室中并將所述內(nèi)腔室分隔成第一腔室...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳見(jiàn)炬科技有限公司劉峰銘獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種冷暖微控轉(zhuǎn)換裝置，包括殼體，殼體內(nèi)布設(shè)有渦輪風(fēng)扇，所渦輪風(fēng)扇一側(cè)設(shè)置有半導(dǎo)體冷熱模組元件、風(fēng)口組件，風(fēng)口組件遠(yuǎn)離半導(dǎo)體冷熱模組元件的一端...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

微芯片技術(shù)股份有限公司A·庫(kù)瑪獲國(guó)家專利權(quán)

一種存儲(chǔ)器設(shè)備具有：開(kāi)關(guān)矩陣，該開(kāi)關(guān)矩陣具有電源輸入、控制輸入和電源輸出；以及隨機(jī)存取存儲(chǔ)器，該隨機(jī)存取存儲(chǔ)器具有與該開(kāi)關(guān)矩陣的該電源輸出耦接的電源連...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞典愛(ài)立信有限公司里特詩(shī)·施里瓦斯蒂夫獲國(guó)家專利權(quán)

網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)(18)向無(wú)線設(shè)備(12)發(fā)送指示與波束成形配置相關(guān)聯(lián)的搜索窗口(26)的輔助數(shù)據(jù)(20)。與波束成形配置相關(guān)聯(lián)的搜索窗口(26)可以是如下窗...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中石化石油工程技術(shù)服務(wù)有限公司范美虹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及石油勘探領(lǐng)域，具體為一種全方位轉(zhuǎn)輪結(jié)構(gòu)。包括轉(zhuǎn)輪、轉(zhuǎn)輪架、基座，轉(zhuǎn)輪橫向轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置于轉(zhuǎn)輪架，所述轉(zhuǎn)輪架通過(guò)彈性支撐件設(shè)置于基座。本發(fā)明具備防滑...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司葉聰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：響應(yīng)目標(biāo)用戶針對(duì)對(duì)話機(jī)器人選擇界面的信息輸入操作，獲取目標(biāo)用戶對(duì)話需求信息；...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

標(biāo)致雪鐵龍汽車股份有限公司C·蒙泰伊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種機(jī)動(dòng)車輛懸架的行程末端的液壓止擋件，所述液壓止擋件使指向前方方向(AV)的軸向運(yùn)動(dòng)減速，所述液壓止擋件包括后部壓縮腔室(22)，所述后...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司陳新鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種圖像識(shí)別、模型訓(xùn)練方法和裝置。其中，該方法包括：獲取待識(shí)別圖像中的字符串；獲取字符串的編輯距離，其中，編輯距離作為獎(jiǎng)懲函數(shù)；依據(jù)獎(jiǎng)懲函...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安圖實(shí)驗(yàn)儀器(鄭州)有限公司王超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于介電潤(rùn)濕數(shù)字微流控的液滴檢測(cè)系統(tǒng)及檢測(cè)方法，包括設(shè)有液滴移動(dòng)通道的微流控芯片，嵌入在液滴移動(dòng)通道底壁內(nèi)的驅(qū)動(dòng)電極和頂壁內(nèi)的檢測(cè)電極...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司董保華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種查詢語(yǔ)句的生成方法、相關(guān)方法及裝置。所述查詢語(yǔ)句的生成方法，包括：將當(dāng)前對(duì)話輪次的自然語(yǔ)言查詢語(yǔ)句輸入到槽位識(shí)別模型中，得到當(dāng)前槽位結(jié)構(gòu)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司慕偉虎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種開(kāi)機(jī)logo自定義方法和系統(tǒng)，所述方法包括判斷設(shè)備是否是首次開(kāi)機(jī)，如果是首次開(kāi)機(jī)，則加載設(shè)備預(yù)設(shè)logo進(jìn)入設(shè)備界面，如果不是首次開(kāi)機(jī)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

追覓科技(上海)有限公司魏愷含獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及的卷發(fā)裝置，包括：具有收容空間的手柄部；設(shè)置在收容空間內(nèi)且用以產(chǎn)生氣流的氣流發(fā)生組件；卷發(fā)組件，其包括與收容空間連通設(shè)置的卷軸及固定設(shè)置在卷...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

ASML荷蘭有限公司P·S·尤貝爾獲國(guó)家專利權(quán)

一種輻射源，包括：中空芯光纖，工作介質(zhì)；以及脈沖泵浦輻射源。該中空芯光纖包括主體并且具有中空芯。該工作介質(zhì)被設(shè)置在該中空芯內(nèi)。脈沖泵浦輻射源被布置為產(chǎn)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)移動(dòng)通信集團(tuán)重慶有限公司鐘全龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種大數(shù)據(jù)平臺(tái)運(yùn)維方法、裝置、計(jì)算設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：采集Hive日志和Yarn日志；解析Hive日志，得到Hive執(zhí)行信息，并將...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中芯集成電路(寧波)有限公司黃河獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種薄膜體聲波諧振器及其制造方法，其中，薄膜體聲波諧振器包括：層疊的第一電極、壓電層和第二電極，有效諧振區(qū)包括所述第一電極、壓電層和第二電極...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海市魅族科技有限公司張玉輝獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種射頻集成式插座、印刷線路板和終端設(shè)備，射頻集成式插座包括同軸座擋位和射頻測(cè)試座擋位，同軸座擋位與射頻測(cè)試座擋位沿射頻集成式插座插入射頻集...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

INSERM(法國(guó)國(guó)家健康醫(yī)學(xué)研究院)A·本蘇桑獲國(guó)家專利權(quán)

CD38也在多種惡性血液病中表達(dá)，包括多發(fā)性骨髓瘤。在本發(fā)明中，發(fā)明人獲得了一種針對(duì)CD38的新抗體，該抗體可以適用于生產(chǎn)雙特異性抗體以及CAR?T細(xì)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社理光堀內(nèi)保獲國(guó)家專利權(quán)

一種太陽(yáng)能電池模塊(100)，其包括：第一基板(1)；設(shè)置在第一基板(1)上的多個(gè)光電轉(zhuǎn)換元件(a、b)，多個(gè)光電轉(zhuǎn)換元件(a、b)中的每個(gè)包括第一電...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司黎小為獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種二維碼的處理方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備。其中，該方法包括：采用獲取第一應(yīng)用發(fā)送的第一二維碼信息，其中，第一二維碼信息記錄有用于表示...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三星顯示有限公司白炅?xí)G獲國(guó)家專利權(quán)

顯示裝置包括：基底層；顯示元件，所述顯示元件設(shè)置在基底層上；和信號(hào)線，所述信號(hào)線設(shè)置在基底層上并且電連接至顯示元件。信號(hào)線包括導(dǎo)電層和封蓋層。封蓋層設(shè)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市泰衡諾科技有限公司鄧樂(lè)安獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種5G MIMO系統(tǒng)的導(dǎo)頻分配方法及裝置，其中，5G MIMO系統(tǒng)的導(dǎo)頻分配方法包括：基站獲取終端的位置信息和終端導(dǎo)頻的信噪比，所述基站...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海光學(xué)精密機(jī)械研究所劉德安獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于高損傷閾值激光材料的大視場(chǎng)向心輻照高能聚光器及其設(shè)計(jì)方法，可用于錐靶ICF實(shí)驗(yàn)中，以解決由于錐靶結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的輻照激光入射角度受限的問(wèn)題...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江西省晶能半導(dǎo)體有限公司肖偉民獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種發(fā)光裝置及其制備方法、背光模組，其中，發(fā)光裝置中包括：倒裝LED芯片；于倒裝LED芯片發(fā)光側(cè)表面設(shè)置的熒光膠層；于倒裝LED芯片中與電...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

阿韋瓦軟件有限責(zé)任公司R·戈巴拉克里斯南獲國(guó)家專利權(quán)

在一些實(shí)施例中，系統(tǒng)針對(duì)通過(guò)解耦表使得沒(méi)有事務(wù)試圖同時(shí)訪問(wèn)同一個(gè)表來(lái)防止事務(wù)死鎖的體系架構(gòu)。在一些實(shí)施例中，系統(tǒng)能夠從作業(yè)歷史表中的單個(gè)記錄識(shí)別在實(shí)體...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)株式會(huì)社尾込智和獲國(guó)家專利權(quán)

磁傳感器裝置包括生成磁場(chǎng)的磁體及配置在與被檢測(cè)物的傳送方向正交的長(zhǎng)邊方向的磁阻效應(yīng)元件。磁阻效應(yīng)元件的第一電阻體(31a)和第二電阻體(31b)配置成...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安熱工研究院有限公司馬曉瓏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種反應(yīng)堆功率控制的系統(tǒng)及方法，該系統(tǒng)包括控制棒模塊(1)和流體供應(yīng)模塊(2)；其中，一臺(tái)反應(yīng)堆包括有多個(gè)控制棒模塊(1)，該多個(gè)控制棒模...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海滬特航空技術(shù)有限公司代國(guó)紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種飛機(jī)機(jī)輪自動(dòng)組裝系統(tǒng)，所述飛機(jī)機(jī)輪的自動(dòng)組裝系統(tǒng)包括：輪胎裝配機(jī)，用于固定飛機(jī)機(jī)輪輪轂和飛機(jī)機(jī)輪的預(yù)組裝；視覺(jué)定位設(shè)備，用于對(duì)飛機(jī)機(jī)輪...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北鑫牧思網(wǎng)絡(luò)科技有限公司郭小倩獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及千人千面電子合同處理方法及數(shù)據(jù)存儲(chǔ)中心，該方法通過(guò)客戶下單直接將客戶信息及訂單明細(xì)轉(zhuǎn)化電子合同內(nèi)容，移動(dòng)端完成簽署即可進(jìn)行生產(chǎn)，該方法包括：...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江南大學(xué)王曉嵐獲國(guó)家專利權(quán)

一種卡托普利作用機(jī)制的模型教具，其包括卡托普利模塊、血管緊張素轉(zhuǎn)化酶模塊、肌體模塊及連接裝置，所述的肌體模塊包括血管橫斷面模型、心臟橫斷面模型、血管緊...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋果公司許芳麗獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及用于在無(wú)線通信系統(tǒng)中向中繼無(wú)線設(shè)備提供針對(duì)遠(yuǎn)程無(wú)線設(shè)備的尋呼的技術(shù)。蜂窩基站能夠從中繼無(wú)線設(shè)備接收中繼無(wú)線設(shè)備與遠(yuǎn)程無(wú)線設(shè)備之間的中繼鏈路的...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東瑞浩重型機(jī)械有限公司馬慶保獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及鑄造設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體地說(shuō)就是一種采用標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件組裝隨行砂箱。一種采用標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件組裝隨行砂箱，包括構(gòu)件主體和連接部件，所述的構(gòu)件主體設(shè)有若干個(gè)，...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

茂名重力石化裝備股份公司陳孫藝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及石油化工設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種U型連體壓力容器，包括豎立布置的主筒體和三個(gè)副筒體，三個(gè)副筒體繞主筒體的周向均勻分布且與主筒體之間留有距離...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

SEW-傳動(dòng)設(shè)備(天津)有限公司高瓊?cè)A獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種減速電機(jī)，具有減速器、電機(jī)和適配法蘭、特別是布置在減速器與電機(jī)之間的適配法蘭，其中，適配法蘭具有相對(duì)于減速器的輸入軸的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)對(duì)稱地...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

洛陽(yáng)澗光特種裝備股份有限公司路中海獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于平板閘閥的雙介質(zhì)輔助密封裝置，包括由液體密封介質(zhì)進(jìn)行密封的第一密封腔和由氣體密封介質(zhì)進(jìn)行密封的第二密封腔，第一密封腔設(shè)置在閥體本體與閥板之間，...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福州數(shù)據(jù)技術(shù)研究院有限公司宋鴻飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)激光器可見(jiàn)光與不可見(jiàn)光能量的監(jiān)控裝置及方法，裝置包括主分光鏡、次級(jí)分光鏡和三級(jí)分光鏡，激光器的出射光經(jīng)主分光鏡分為透射光和反射光，透射光用作...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貴州芭田生態(tài)工程有限公司黃德明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種磷礦煅燒系統(tǒng)，包括煅燒窯和煅燒氣體處理子系統(tǒng)，煅燒氣體處理子系統(tǒng)包括旋風(fēng)分離器、除塵袋、洗滌塔和固液混合罐，旋風(fēng)分離器與煅燒窯連接，用...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海英恒電子有限公司植萬(wàn)湖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種PWM信號(hào)選擇電路及電機(jī)控制器。PWM信號(hào)選擇電路包括第一選頻電路、第二選頻電路以及邏輯電路。第一選頻電路選擇PWM信號(hào)中小于等...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞業(yè)基工業(yè)有限公司羅湘平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及衣服熨燙技術(shù)領(lǐng)域，尤其公開(kāi)了一種分段式傳動(dòng)控制設(shè)備，包括環(huán)形軌道、設(shè)置于環(huán)形軌道的第一驅(qū)動(dòng)件及活動(dòng)設(shè)置于環(huán)形軌道的承載件，第一驅(qū)動(dòng)件用于驅(qū)動(dòng)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恩斯邁電子(深圳)有限公司楊任凱獲國(guó)家專利權(quán)

一種開(kāi)機(jī)狀態(tài)通知方法，適用于電腦，通知方法包含：對(duì)動(dòng)態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器基于開(kāi)機(jī)參數(shù)執(zhí)行信號(hào)訓(xùn)練以啟動(dòng)電腦，取得動(dòng)態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器于電腦執(zhí)行信號(hào)訓(xùn)練時(shí)的運(yùn)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞市宇瞳光學(xué)科技股份有限公司姚晨獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種超廣角鏡頭。該鏡頭包括沿光軸由物側(cè)到像側(cè)依次設(shè)置的第一透鏡、第二透鏡、第三透鏡、第四透鏡、第五透鏡、第六透鏡、第七透鏡；第一透鏡...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

神訊電腦(昆山)有限公司黃子久獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種筆記型電腦的顯示器組件，其包括一金屬基座以及一面板，金屬基座具有一第一表面以及對(duì)應(yīng)于第一表面的一第二表面，且金屬基座包括一基座本體以及設(shè)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江三花汽車零部件有限公司請(qǐng)求不公布姓名獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種熱管理裝置，熱管理裝置包括傳感單元和管體，傳感單元包括感溫部，傳感單元位于管體腔的部分與引管主體部的內(nèi)壁間隙設(shè)置，管體的第一口相對(duì)靠近第...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)