中寰衛(wèi)星導(dǎo)航通信有限公司梁秀娟獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種地圖柵欄的獲取方法、系統(tǒng)、地圖、存儲(chǔ)介質(zhì)和設(shè)備，屬于自動(dòng)駕駛技術(shù)領(lǐng)域。該方法主要包括接收毫米波雷達(dá)實(shí)時(shí)采集的多幀回波點(diǎn)云數(shù)據(jù)；利用當(dāng)前...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

林內(nèi)株式會(huì)社柘植真吾獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種火力調(diào)節(jié)裝置，其利用與操作桿(4)聯(lián)動(dòng)的凸輪板(5)的旋轉(zhuǎn)，使得針閥(3₁、3₂)經(jīng)由凸輪孔(51...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

TK機(jī)場(chǎng)解決方案股份公司弗雷德里克·佩特里獲國(guó)家專利權(quán)

一種用于操作機(jī)場(chǎng)(1)的旅客登機(jī)橋(7)的方法，其中，操作所述旅客登機(jī)橋(7)包括將所述旅客登機(jī)橋從縮回位置移動(dòng)到對(duì)接位置或從所述對(duì)接位置移動(dòng)到所述縮...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

先臨三維科技股份有限公司陳曉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種調(diào)整牙齒模型的方法和裝置。其中，該方法包括：獲取待調(diào)整的牙齒模型的初始邊緣線；對(duì)初始邊緣線的至少部分邊緣線進(jìn)行調(diào)整，得到調(diào)整后的邊緣線...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

張家港市中醫(yī)醫(yī)院繆志偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種秦皮素長(zhǎng)循環(huán)脂質(zhì)體的構(gòu)建及其抗腸炎作用研究，屬于藥物制劑領(lǐng)域,旨在提供一種提高載藥量的秦皮素長(zhǎng)循環(huán)脂質(zhì)體,以改善秦皮素的溶解度和口服生...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司李佰霖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種標(biāo)定評(píng)價(jià)參數(shù)獲取方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備。其中，該方法包括：獲取目標(biāo)車輛在當(dāng)前場(chǎng)景中確定出的當(dāng)前場(chǎng)景點(diǎn)云數(shù)據(jù)，其中，當(dāng)前場(chǎng)景點(diǎn)云...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貝克頓迪金森羅瓦德國(guó)有限公司斯蒂芬·布羅克尼爾獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于藥物包裝分揀設(shè)備的夾具以及一種用于運(yùn)行分揀設(shè)備的方法。根據(jù)本發(fā)明的夾具包括在第一水平方向和第二水平方向上延伸的托座，該托座包括端部部...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州凱祥生物科技有限公司溫堯林獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種檢測(cè)或輔助檢測(cè)嘌呤類物質(zhì)的試劑盒，包括試劑1、試劑2和試劑3，試劑1為顯色劑，試劑2為反應(yīng)酶，試劑3為弱酸鹽；所述反應(yīng)酶包括過(guò)氧化物酶和...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

住友電裝株式會(huì)社田中佑治獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的一方式提供一種能提高布設(shè)時(shí)的作業(yè)性的線束。按照本公開(kāi)的一方式的線束(10)具備：第1電線構(gòu)件(20)，與管路(90)排列地布設(shè)；和第2電線構(gòu)件...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京航天東方科技發(fā)展有限公司鄭長(zhǎng)青獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及包裝機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，尤其是涉及一種成型裝置及含有該成型裝置的包裝機(jī)。成型裝置設(shè)置在包裝機(jī)上，該成型裝置包括：負(fù)壓管路、集束機(jī)構(gòu)和擺動(dòng)機(jī)構(gòu)；所述集...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳吉陽(yáng)智能科技有限公司陶尚輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種可變卷徑的卷針機(jī)構(gòu)及卷繞裝置，涉及電池生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域。該可變卷徑的卷針機(jī)構(gòu)包括卷針組件和頂針組件。卷針組件包括卷繞主體、卷針殼體及變徑調(diào)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京獵戶星空科技有限公司汪慶輝獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及自然語(yǔ)言處理技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，本實(shí)施例的方法包括：獲取目標(biāo)問(wèn)題，并確定目標(biāo)問(wèn)題的目標(biāo)語(yǔ)義向量；分別...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

通用電氣公司A·佩雷斯-桑迭戈獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及用于基于操作使用情況來(lái)優(yōu)化輔助負(fù)荷的系統(tǒng)和方法。一種用于優(yōu)化具有多個(gè)風(fēng)力渦輪的風(fēng)電場(chǎng)的輔助負(fù)荷的方法包括經(jīng)由風(fēng)電場(chǎng)的場(chǎng)級(jí)控制器跟蹤針對(duì)風(fēng)電場(chǎng)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

魯美斯有限公司阿爾卡迪·卡恰圖羅夫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及光纖反饋(FFB)技術(shù)，并且提供了一種用于估計(jì)光纖末端與目標(biāo)之間的距離的方法和系統(tǒng)。該方法包括通過(guò)光發(fā)射、傳送和檢測(cè)(LETD)系統(tǒng)，使用不...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司李宇翔獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種應(yīng)用于云安全技術(shù)領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)檢測(cè)方法，接入至待檢測(cè)遠(yuǎn)距離廣域網(wǎng)LoRaWAN；獲取針對(duì)于待檢測(cè)LoRaWAN的測(cè)試數(shù)據(jù)，其中，測(cè)試數(shù)據(jù)包...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寶山鋼鐵股份有限公司李濟(jì)永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種連鑄機(jī)長(zhǎng)水口夾持器的檢測(cè)維護(hù)裝置，包括支架、上壓機(jī)構(gòu)、測(cè)力單元，支架包括底板、環(huán)狀支撐板和設(shè)于底板上的數(shù)個(gè)支撐柱，環(huán)狀支撐板通過(guò)支撐柱...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

愛(ài)德萬(wàn)測(cè)試株式會(huì)社池田皓甫獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種判定裝置，其具備：結(jié)果獲取部，其獲取對(duì)被測(cè)定器件進(jìn)行的復(fù)數(shù)個(gè)項(xiàng)目的試驗(yàn)的試驗(yàn)結(jié)果；及，第1判定部，其判定是否對(duì)試驗(yàn)失敗的被測(cè)定器件進(jìn)行重新試驗(yàn)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇高科應(yīng)用科學(xué)研究所有限公司姚永明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種溶液除濕機(jī)。它包括除濕通道和再生通道，除濕通道內(nèi)設(shè)有表冷器、蒸發(fā)器和除濕溶液模塊，再生通道內(nèi)設(shè)有加熱器和再生溶液模塊，除濕溶液模塊內(nèi)部...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州視源電子科技股份有限公司黃國(guó)秋獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種產(chǎn)品作業(yè)工時(shí)的確定方法和裝置，該方法包括：在確定待處理產(chǎn)品對(duì)應(yīng)的產(chǎn)品作業(yè)工時(shí)時(shí)，接收包括待處理產(chǎn)品的標(biāo)識(shí)信息的第一查詢操作；根據(jù)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

神訊電腦(昆山)有限公司陳俊宏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電池加熱系統(tǒng)以及電池加熱方法，該電池加熱系統(tǒng)適用于一電子裝置，該電池加熱系統(tǒng)包括一電池模塊、一發(fā)光模塊、一電池溫度偵測(cè)模塊以及一控制模...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶市偉岸測(cè)器制造股份有限公司陸振國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種高精度核級(jí)壓力變送器，包括檢測(cè)端殼體、與檢測(cè)端殼體連接的電控殼體，所述電控殼體上連接有信號(hào)連接端頭；所述檢測(cè)端殼體內(nèi)部形成傳感器腔室，該...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大連中車澤通機(jī)械有限公司張博睿獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種渦輪增壓器推力軸承體系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，軸承體具有朝向渦輪方向的第一主止推面和朝向葉輪方向的第一副止推面，軸承套朝向葉輪的方向具有與第一主止推面配...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社和冠青木信也獲國(guó)家專利權(quán)

使得與文具的圓珠筆替芯具有互換性，能夠?qū)⒀b配圓珠筆的替芯的文具的殼體直接作為筆殼體利用。是在電子筆的筒狀的筆殼體內(nèi)以至少筆尖能夠從筆殼體的軸心方向的一...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司張健獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種異常主體檢測(cè)方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：響應(yīng)于異常類型確認(rèn)操作，展示與目標(biāo)異常主體對(duì)應(yīng)的目標(biāo)異常類型；展示與所述目標(biāo)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波長(zhǎng)飛亞塑料機(jī)械制造有限公司鄭良獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種轉(zhuǎn)盤(pán)支撐裝置，其包括支撐底座、支撐壓板、兩塊T型支撐滑塊、兩個(gè)支撐滾輪，支撐底座的前端左右對(duì)稱開(kāi)設(shè)有兩個(gè)凹槽，支撐壓板的頂部向下左右對(duì)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東京毅力科創(chuàng)株式會(huì)社坂崎哲也獲國(guó)家專利權(quán)

[課題]提供：可以抑制蝕刻后的金屬膜的表面粗糙的基板處理裝置、基板處理方法和化學(xué)溶液。[解決方案]基板處理裝置具備：基板旋轉(zhuǎn)部，其保持在表面形成有金屬...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社東芝前東信宏獲國(guó)家專利權(quán)

實(shí)施方式提供能夠提高記錄密度的磁盤(pán)裝置以及糾錯(cuò)方法。本實(shí)施方式涉及的磁盤(pán)裝置具備：盤(pán)；頭，其對(duì)所述盤(pán)寫(xiě)入數(shù)據(jù)，從所述盤(pán)讀取數(shù)據(jù)；以及控制器，其從最初對(duì)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昕迪精密機(jī)械(東莞)有限公司梁?jiǎn)⒚鳙@國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種血液測(cè)試機(jī)的擰蓋機(jī)構(gòu)，包括擰蓋背板，所述擰蓋背板上設(shè)有配料旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)，所述配料旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu)的底部連接有用于夾取試劑管管蓋的第一電動(dòng)夾爪，所述擰...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昕迪精密機(jī)械(東莞)有限公司梁?jiǎn)⒚鳙@國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種血液測(cè)試機(jī)，包括上料裝置、取料裝置、配料裝置、移料裝置和檢驗(yàn)裝置，血樣采集后，采血管以及其他物料被放入所述上料裝置內(nèi)，所述上料裝置上料后...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州視琨電子科技有限公司葉瓏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種語(yǔ)音測(cè)評(píng)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)中，所述語(yǔ)音測(cè)評(píng)包括：確定待測(cè)音素的發(fā)音情況，其中，發(fā)音情況包括發(fā)音正確和發(fā)音錯(cuò)誤；針對(duì)每種發(fā)音情況...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣州視琨電子科技有限公司葉瓏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開(kāi)了一種語(yǔ)音測(cè)評(píng)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，所述語(yǔ)音測(cè)評(píng)方法包括：確定待測(cè)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)的第一發(fā)音良好度GOP序列和模板語(yǔ)音對(duì)應(yīng)的第二GOP序...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司姚健獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種雷達(dá)通信一體化信號(hào)發(fā)送方法、接收方法及設(shè)備，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域。該方法包括：根據(jù)待發(fā)送的通信信息比特，確定第一信號(hào)的極化狀態(tài)；根據(jù)所述第...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

展訊半導(dǎo)體(南京)有限公司雷珍珠獲國(guó)家專利權(quán)

一種隨機(jī)接入方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)、終端、基站，其中，所述方法包括：在隨機(jī)接入過(guò)程中，通過(guò)第一上行載波向網(wǎng)絡(luò)發(fā)送Msg1，以使網(wǎng)絡(luò)從多個(gè)候選下行載波中選...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

周星工程股份有限公司曹源泰獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)是關(guān)于一種腔室清洗方法，特別是關(guān)于一種能夠清洗在基板上沉積薄膜的步驟中受污染的腔室的清洗方法。根據(jù)一實(shí)施例的腔室清洗方法，其中一薄膜沉積于該腔室...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南省農(nóng)作物種質(zhì)資源保護(hù)與良種繁育中心湯首成獲國(guó)家專利權(quán)

一種水果育苗基質(zhì)混配、灌裝及輸運(yùn)自動(dòng)化生產(chǎn)線，包括機(jī)架，所述機(jī)架上安裝有混配裝置、灌裝裝置和輸運(yùn)裝置，所述灌裝裝置分別連接有混配裝置和輸運(yùn)裝置；所述灌...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

聯(lián)華電子股份有限公司李偉齊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種靜態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器的布局圖案及其形成方法，其中該靜態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器的布局圖案至少包含一基底，多條鰭狀結(jié)構(gòu)位于該基底上，多條柵極結(jié)構(gòu)位于該...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

盧城根獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及圓形管道的法蘭成型裝置，本發(fā)明圓形管道的法蘭成型裝置的特征在于包括：成型夾具，以包圍管道的下端部外周面的形式配置且在與管道面對(duì)的表面上具有成...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

境友環(huán)?？萍?北京)有限公司游亮獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種新型分散型污水處理設(shè)備，包括第一改性填料區(qū)、生物倍增區(qū)、第二改性填料區(qū)、第三改性填料區(qū)、鼓風(fēng)機(jī)和回流泵；來(lái)水依次流經(jīng)第一改性填料區(qū)、生...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

展訊半導(dǎo)體(南京)有限公司王鈺華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種傳輸配置指示狀態(tài)的確定方法及裝置，方法包括：接收高層配置信息；基于所述高層配置信息確定N個(gè)控制資源集CORESET以及每個(gè)所述C...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賽峰飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)公司紀(jì)堯姆·格萊瑪瑞克獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種在飛行器掛架(30)與具有縱向軸線(X)的渦輪機(jī)(20)之間的組件，掛架(30)和渦輪機(jī)(20)各自包括前部縱向區(qū)域和后部縱向區(qū)域，該組...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司茍亞明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N資源獲取方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，響應(yīng)用戶操作確定SDK中待被調(diào)用的目標(biāo)組件；確定SDK調(diào)用目標(biāo)組件所需的至少一個(gè)資源；獲取當(dāng)前...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司茍亞明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種導(dǎo)航欄數(shù)據(jù)的處理方法和裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備。其中，該方法包括：在目標(biāo)應(yīng)用處于未啟動(dòng)狀態(tài)的情況下，獲取第一服務(wù)器發(fā)送給目標(biāo)應(yīng)用的第一...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海邁巨微電子有限責(zé)任公司周號(hào)獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種電池管理芯片，所述電池管理芯片用于檢測(cè)電池的安全，包括：采樣單元，所述采樣單元用于采集對(duì)電池的信號(hào)；以及數(shù)據(jù)處理單元，所述數(shù)據(jù)處理單元...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶黃河新能源汽車有限公司洪斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及摩托車車架領(lǐng)域，具體涉及一種一體式鑄造成形的兩輪車車架，所述車架從下往上依次設(shè)有后平叉安裝部、動(dòng)力安裝部和方向柱安裝部，在所述的動(dòng)力安裝部和...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

肇慶迪彩日化科技有限公司肖瑞光獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及日化產(chǎn)品的技術(shù)領(lǐng)域，更具體地，涉及一種家用混料染發(fā)梳，包括第一殼體和第二殼體，第一殼體連接有一側(cè)表面開(kāi)設(shè)有若干輸液孔的梳頭，第一殼體與第二殼...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貴州九鼎新能源科技開(kāi)發(fā)有限公司陳麗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種烘干設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種殺青滅菌蒸煮烘干一體化設(shè)備,烘干箱內(nèi)設(shè)有物料車架，圍繞物料車架設(shè)有不銹鋼管道，烘干箱側(cè)壁孔洞與不銹鋼管道外壁...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都泓睿科技有限責(zé)任公司李明勇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種轉(zhuǎn)盤(pán)托壓式燈檢機(jī)主軸跟蹤傳動(dòng)機(jī)構(gòu)，屬于燈檢機(jī)設(shè)備領(lǐng)域，提供一種傳動(dòng)機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)單的轉(zhuǎn)盤(pán)托壓式燈檢機(jī)主軸跟蹤傳動(dòng)機(jī)構(gòu)；其包括安裝平臺(tái)、主軸套、...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

龍?jiān)?北京)風(fēng)電工程技術(shù)有限公司任少義獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種陸上雙饋式風(fēng)電機(jī)組、箱式變壓器電氣保護(hù)裝置及方法，保護(hù)裝置包括第一電流互感器、第二電流互感器、不完全差動(dòng)保護(hù)裝置和第一斷路器，第一電流...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南昌歐菲光電技術(shù)有限公司郭侲圻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種電子設(shè)備及攝像模組。攝像模組包括：電路板、移動(dòng)組件、馬達(dá)、圖像傳感器、鏡頭以及外殼，外殼固定于電路板上，外殼內(nèi)形成有第一容納空間，馬達(dá)設(shè)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

盈甲醫(yī)療科技(北京)有限公司劉四海獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種胰腸吻合器，上述胰腸吻合器包括細(xì)長(zhǎng)桿、吻合帽、通孔以及胰液孔，上述吻合帽固定在上述細(xì)長(zhǎng)桿上，上述細(xì)長(zhǎng)桿為具有上述通孔的中空結(jié)構(gòu)，上述細(xì)...

2025-08-13來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)