網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司韓易忱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種游戲中虛擬角色交互方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，應(yīng)用于游戲技術(shù)領(lǐng)域，具體包括：響應(yīng)輔助虛擬對(duì)象與第一虛擬對(duì)象滿足第一檢測(cè)范圍的位置關(guān)系，控制...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北鼎晨農(nóng)業(yè)集團(tuán)有限公司高愛東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及速凍機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，具體地說(shuō)，涉及一種食品加工用速凍機(jī)。其包括機(jī)殼，機(jī)殼內(nèi)開設(shè)有機(jī)槽，機(jī)槽底壁安裝有若干增壓風(fēng)機(jī)，機(jī)槽左壁安裝有一對(duì)全鋁蒸發(fā)器，...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京奕斯偉計(jì)算技術(shù)股份有限公司賀宇航獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種密鑰替換的方法、裝置和電子設(shè)備，用以提高安全操作系統(tǒng)的安全性能。其中，應(yīng)用于編譯服務(wù)器，方法包括：獲取初始密鑰數(shù)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中建-大成建筑有限責(zé)任公司陶逢春獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種混凝土泵管用三通接頭，包括進(jìn)料管口和兩個(gè)出料管口，兩個(gè)所述出料管口上至少有一處設(shè)置有用于封堵出料管口的閥門裝置。本發(fā)明的混凝土泵管用三...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)重汽集團(tuán)濟(jì)南動(dòng)力有限公司朱勇獲國(guó)家專利權(quán)

一種獨(dú)立懸架，涉及懸架技術(shù)領(lǐng)域，技術(shù)方案是：包括兩個(gè)車架縱梁，兩個(gè)車架縱梁之間通過橫梁連接，兩個(gè)車架縱梁相背的一側(cè)均固定有懸架總成，懸架總成包括有彈性...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京大學(xué)朱磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種光學(xué)相干斷層掃描脈絡(luò)膜血管分層造影方法，屬于醫(yī)學(xué)成像及圖像處理技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明基于域自適應(yīng)及半監(jiān)督圖像分割，通過一種新型的集成域判別器識(shí)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

黃鄭半導(dǎo)體(山東)有限公司盧周煥獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N高溫用波紋管泵，其解決了現(xiàn)有的波紋管泵高溫膨脹時(shí)閥芯易變形，引起波紋管與閥芯產(chǎn)生間隙，造成液體泄露甚至泵體報(bào)廢的技術(shù)問題；包括殼體、設(shè)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)銀聯(lián)股份有限公司徐照曄獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括接收數(shù)據(jù)使用端發(fā)送的數(shù)據(jù)查詢請(qǐng)求，數(shù)據(jù)查詢請(qǐng)求包括查詢?nèi)蝿?wù)和任務(wù)查詢條件；根據(jù)數(shù)據(jù)查詢請(qǐng)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江遠(yuǎn)景體育用品股份有限公司張道增獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及滑雪頭盔技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種多功能智能滑雪頭盔，包括：頭盔本體；固定帶，所述固定帶固定在頭盔本體上，固定帶用于將頭盔本體與人體頭部固定；固定...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江中聚材料有限公司焦華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N纖維增強(qiáng)復(fù)合材料光伏組件邊框，按總重量計(jì)，所述光伏組件邊框的原料包括：30?45％的樹脂混合物和55?70％纖維；所述樹脂混合物的組分...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安交通大學(xué)李喬松獲國(guó)家專利權(quán)

本公開揭示了一種耦合多電場(chǎng)用于藥物透皮吸收的多凸起狀電極結(jié)構(gòu)，包括：結(jié)構(gòu)主體，所述結(jié)構(gòu)主體內(nèi)設(shè)置有交流高壓電極，用于引入高壓交流電；所述結(jié)構(gòu)主體內(nèi)還設(shè)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京航空航天大學(xué)王衛(wèi)星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種超聲速進(jìn)氣道二級(jí)后掠側(cè)板設(shè)計(jì)方法，包括進(jìn)氣道唇罩和位于其兩側(cè)的側(cè)板。通過將側(cè)板設(shè)計(jì)成二級(jí)后掠式，使得唇罩激波波面位于第一級(jí)側(cè)板下游，位...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

航天重型工程裝備有限公司顏文星獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種礦用超前支護(hù)系統(tǒng)，屬于礦用機(jī)械設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，礦用超前支護(hù)系統(tǒng)包括主支護(hù)機(jī)構(gòu)，主支護(hù)機(jī)構(gòu)用于支撐巷道頂板；副支護(hù)機(jī)構(gòu)，副支護(hù)機(jī)構(gòu)用于支撐巷...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福州大學(xué)徐啟峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種基于S波片與無(wú)模型自適應(yīng)迭代學(xué)習(xí)的光學(xué)電壓傳感器應(yīng)力線雙折射補(bǔ)償方法，針對(duì)溫度變化與震動(dòng)在電光晶體和傳輸光纖中產(chǎn)生應(yīng)力線雙折射，引入附加...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福州大學(xué)徐啟峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種光學(xué)電流傳感器應(yīng)力線雙折射的交流過零補(bǔ)償方法，方法包括以下步驟；步驟S1、光源發(fā)出的光經(jīng)過起偏器形成線偏振光，在待測(cè)磁場(chǎng)作用下，線偏振光...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京藍(lán)色星際科技股份有限公司常曉偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種鏡頭跟焦方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及圖像采集技術(shù)領(lǐng)域。鏡頭跟焦方法包括：響應(yīng)于調(diào)變焦關(guān)系更新，根據(jù)實(shí)時(shí)捕捉的圖像信息，確...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢科技大學(xué)何杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種利用磁體模擬潛艇磁性特征的電磁誘餌設(shè)計(jì)方法，特別涉及一種通過調(diào)節(jié)磁體角度提供模擬磁場(chǎng)的方法。磁誘餌包括用于提供磁場(chǎng)的N個(gè)磁體，其設(shè)計(jì)方...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都友一包裝材料有限公司何翔獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種纏繞膜生產(chǎn)設(shè)備及其制備方法，屬于纏繞膜生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域，纏繞膜生產(chǎn)設(shè)備包括擠出管和流延機(jī)，所述擠出管與流延機(jī)連通，所述擠出管靠近流延機(jī)的一側(cè)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽睿光儀器設(shè)備有限公司程飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了光纖檢測(cè)工裝，包括機(jī)臺(tái)，機(jī)臺(tái)上設(shè)置有檢測(cè)座，檢測(cè)座的頂部對(duì)稱設(shè)置有放電電極，放電電極可以對(duì)光纖的端面進(jìn)行清潔去污，檢測(cè)座的中部且位于放電電...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福州大學(xué)徐啟峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出一種基于牛頓環(huán)偏振光柵與合并單元同步采樣的光學(xué)電壓傳感器溫漂噪聲補(bǔ)償方法，針對(duì)溫漂與震動(dòng)在電光晶體和傳輸光纖中產(chǎn)生應(yīng)力線雙折射，并與電光相位...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安電子科技大學(xué)蕪湖研究院張高寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種激光回波定時(shí)游動(dòng)誤差校正方法及系統(tǒng)，該方法通過多個(gè)幅度數(shù)據(jù)得到幅度?時(shí)間校準(zhǔn)曲線，根據(jù)幅度?時(shí)間校準(zhǔn)曲線得到補(bǔ)償值，進(jìn)而得到校準(zhǔn)時(shí)間值...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)黃永華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于熱回收的飲水器及其控制方法，包括：通過水道依次相連的儲(chǔ)熱裝置、即熱加熱器和控制閥；上述儲(chǔ)熱裝置用于將輸入流水管道的第一溫度的生水水...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西北核技術(shù)研究所白瓊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于軟定時(shí)器的多PLC控制器指令輸出高精度同步方法，解決了基于軟定時(shí)器的PLC周期性任務(wù)實(shí)際執(zhí)行時(shí)間不確定，導(dǎo)致多套PLC指令輸出同步...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華翊博奧(北京)量子科技有限公司梅全鑫獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種螺旋諧振器，包括：諧振腔主體，諧振腔主體內(nèi)部為圓柱狀的中空結(jié)構(gòu)；螺旋線圈，設(shè)于諧振腔主體內(nèi)，螺旋線圈包括至少一個(gè)螺旋線；天線蓋板...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京遠(yuǎn)舢智能科技有限公司李小龍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N基于視覺識(shí)別的智能工業(yè)機(jī)器人及缺陷產(chǎn)品分類方法，涉及智能工業(yè)機(jī)器人技術(shù)領(lǐng)域。該智能工業(yè)機(jī)器人，包括產(chǎn)品傳輸皮帶線、分揀安裝盒和固定板，所...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京百度網(wǎng)訊科技有限公司蘇菲菲獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種自動(dòng)駕駛實(shí)訓(xùn)方法、裝置、系統(tǒng)、設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)以及計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品，涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及自動(dòng)駕駛以及云平臺(tái)技術(shù)領(lǐng)域。具體實(shí)現(xiàn)方案...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南星邦智能裝備股份有限公司劉國(guó)良獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種定量泵系統(tǒng)浮動(dòng)控制系統(tǒng)，涉及浮動(dòng)機(jī)構(gòu)技術(shù)領(lǐng)域，其包括：定量泵、浮動(dòng)控制閥、浮動(dòng)機(jī)構(gòu)、動(dòng)臂功能閥、執(zhí)行機(jī)構(gòu)以及控制裝置，定量泵、浮動(dòng)控制...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍國(guó)防科技大學(xué)李磊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種基于掃描過濾的雙神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)裝備故障領(lǐng)域?qū)嶓w識(shí)別方法。所述方法包括：根據(jù)裝備故障領(lǐng)域詞典對(duì)故障文本進(jìn)行分詞，得到分詞文本；采用滑動(dòng)窗口對(duì)分詞...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

復(fù)旦大學(xué)來(lái)金梅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于集成電路測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，具體為非對(duì)稱橋接故障的測(cè)試方法。本發(fā)明將同一時(shí)刻所有待測(cè)線網(wǎng)的邏輯狀態(tài)稱作一個(gè)邏輯向量；如果集成電路內(nèi)所有待測(cè)線網(wǎng)的邏...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)佘青山獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于RGB圖像的輕量化三維手部姿態(tài)估計(jì)方法，首先，使用多個(gè)sandglass殘差塊串聯(lián)堆疊，用于進(jìn)行局部的特征建模。其次，在部分sand...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島盛源信機(jī)械科技有限公司趙風(fēng)森獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種硫化內(nèi)膽結(jié)構(gòu)，包括：內(nèi)膽、活動(dòng)支撐架、頂板和底座。其中，內(nèi)膽為可伸縮的筒狀結(jié)構(gòu)，頂部具有頂面，底部具有底面，底面開設(shè)底部通孔；活動(dòng)支撐件...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江省衢州市交通建設(shè)集團(tuán)有限公司王陽(yáng)松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種溶巖區(qū)域公路橋梁樁基施工的泥漿護(hù)壁方法，包括注泥管和若干鋼管樁，注泥管下端連接有液位傳感器；還包括以下步驟，先利用鉆機(jī)在施工段鉆出樁基孔...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

沈陽(yáng)飛機(jī)設(shè)計(jì)研究所揚(yáng)州協(xié)同創(chuàng)新研究院有限公司繆俊杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于高超聲速飛行器組合動(dòng)力裝置領(lǐng)域，具體涉及一種組合噴管及其調(diào)節(jié)方法。本發(fā)明可以在調(diào)節(jié)渦輪噴管喉道面積的同時(shí)調(diào)節(jié)渦輪通道與沖壓通道間的分流板，更...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安理工大學(xué)李陽(yáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種高寒地區(qū)泄水建筑物的壽命評(píng)估方法，其包括：基于泄水建筑物的環(huán)境因素和材料因素確定N個(gè)評(píng)估指標(biāo)；建立評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，包括：確定M個(gè)評(píng)分等級(jí)以及...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

淮南萬(wàn)泰電子股份有限公司吳興剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種內(nèi)置式永磁電機(jī)轉(zhuǎn)子裝配設(shè)備，包括箱體，所述箱體的頂部固定連接有安裝板，所述安裝板的頂部貫穿開設(shè)有貫穿孔，所述箱體內(nèi)壁的兩側(cè)之間固定連接有...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海交通大學(xué)王曉東獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種中氮含量的高強(qiáng)度和高塑性?shī)W氏體不銹鋼的制備方法，包括如下步驟：步驟1、將奧氏體不銹鋼放置于熔煉裝置內(nèi)真空加熱至融化，通過底吹的方式向熔...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州中科先進(jìn)技術(shù)研究院有限公司劉云云獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種康復(fù)機(jī)器人，該康復(fù)機(jī)器人包括安裝座、分別安裝于所述安裝座的運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練模塊與高度調(diào)節(jié)模塊以及支撐在所述高度調(diào)節(jié)模塊之上的夾持機(jī)構(gòu)，本發(fā)明的所...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

安徽江淮汽車集團(tuán)股份有限公司陳國(guó)三獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種制動(dòng)系統(tǒng)控制器故障碼外發(fā)方法及系統(tǒng)。其中，方法包括：設(shè)置故障碼外發(fā)狀態(tài)；對(duì)故障碼進(jìn)行編號(hào)，得到故障碼編號(hào)；對(duì)故障碼進(jìn)行優(yōu)先級(jí)排序；故障...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航發(fā)沈陽(yáng)發(fā)動(dòng)機(jī)研究所郭秩維獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)屬于疲勞壽命計(jì)算領(lǐng)域，特別涉及一種考慮限制載荷工況的輪盤裂紋擴(kuò)展壽命計(jì)算方法。包括：獲取I類循環(huán)峰值載荷工況作用下輪盤的應(yīng)力或應(yīng)變分布；在輪盤的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東南大學(xué)謝明江獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及天然氣管道運(yùn)行可靠性評(píng)價(jià)技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種考慮失效模式相關(guān)性的天然氣管道可靠性評(píng)估方法。其包括1、確定管道失效模式類型；2、建立各個(gè)失...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶北方(大連)工程技術(shù)有限公司林意人獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種長(zhǎng)距離管道輸送礦漿制備系統(tǒng)，屬于選礦廠破碎?磨礦技術(shù)領(lǐng)域，車載單元包括車頭以及由車頭牽引的從車尾方向起始互相串聯(lián)的超細(xì)碎模塊車板和磨礦模...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江小倫智能制造股份有限公司周孟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種固定式旋轉(zhuǎn)提升機(jī)，包括有殼體、底座、料斗以及第一電機(jī)和第二電機(jī)，殼體和底座之間轉(zhuǎn)動(dòng)配合，殼體上設(shè)置有供料斗導(dǎo)向滑動(dòng)的長(zhǎng)槽，殼體呈豎直延...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

福建圣農(nóng)發(fā)展股份有限公司傅芬芳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種肉雞冷鏈運(yùn)輸用保溫箱，包括保溫箱本體、蓋板、兩個(gè)放置板和四個(gè)第二滑條，所述蓋板通過鉸接軸鉸接在保溫箱本體的右側(cè)，四個(gè)所述第二滑條每?jī)蓚€(gè)為...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江世亞燃?xì)忾y門有限公司龔建軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種杠桿式燃?xì)庾蚤]閥，本方案中在燃?xì)庾蚤]閥上增加驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，在提鈕預(yù)成型連接孔，以驅(qū)動(dòng)電機(jī)驅(qū)使齒輪傳動(dòng)升降組件，同步使連桿上下往復(fù)移動(dòng)，連桿...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株洲壹星科技股份有限公司彭曉靖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種彎制電纜端部整形方法及端部整形裝置，包括：端部整形裝置基座、電纜卡壓固定組件及端部整形模具。利用電纜卡壓固定組件將彎制電纜卡壓固定在端...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京理工大學(xué)韓靜獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于空頻域均衡的雙級(jí)融合RGBT跟蹤算法，屬于計(jì)算機(jī)視覺技術(shù)領(lǐng)域。具體步驟如下:網(wǎng)絡(luò)主體框架包括模板分支和搜索分支。將待測(cè)物品的視頻幀圖...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京天創(chuàng)電子技術(shù)有限公司孫怡獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明基于ZMQ通信分布式架構(gòu)的巡檢機(jī)器人控制系統(tǒng)及方法，包括：網(wǎng)絡(luò)層，用于建立ZMQ鏈路，ZMQ鏈路具有請(qǐng)求?回復(fù)和發(fā)布?訂閱兩種模式；業(yè)務(wù)層，運(yùn)行...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

晟通科技集團(tuán)有限公司游虎獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N模板支撐結(jié)構(gòu)及建筑澆筑結(jié)構(gòu)。模板支撐結(jié)構(gòu)包括多個(gè)邊框模板、頂撐模板、樓面模板、方頂、連接管及撐桿。頂撐模板包括第一側(cè)壁。方頂包括第二側(cè)壁...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東風(fēng)柳州汽車有限公司朱偉民獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種擋泥板支架和車，其中，所述擋泥板支架包括安裝座、支撐梁和固定機(jī)構(gòu)，所述安裝座用于安裝于車身的車架上，所述支撐梁具有相對(duì)的兩端，一端安裝于...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海膜本新材料科技有限公司高攀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種聚合物分散型液晶膜耐紫外性能的檢測(cè)方法，該檢測(cè)方法包括：S101:將聚合物分散型液晶膜裁剪成N片大小相同的樣品膜，在N片樣品膜中每片樣...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)