SMS集團(tuán)有限公司I·舒斯特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于制造鋼帶的方法，其中，首先制造鋼熔體，然后在連鑄設(shè)備(2)中將所述鋼熔體成形為連鑄坯(3)，然后將所述連鑄坯(3)引導(dǎo)到加熱機(jī)組(4...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘋(píng)果公司林賽華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及基于濾波器共享的多頻帶通信。本公開(kāi)涉及用于操作收發(fā)器電路以在各種頻率范圍上發(fā)射或接收信號(hào)的系統(tǒng)和方法。為此，收發(fā)器電路的發(fā)射器或接收器選擇性...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社村田制作所田原健二獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

高頻電路(1)具備：同向雙工器(10)，其由濾波器(11)和濾波器(12)構(gòu)成，該濾波器(11)具有包含第一頻帶組的通帶，該濾波器(12)具有包含第二...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司陳永獻(xiàn)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N數(shù)據(jù)流量控制方法，應(yīng)用于數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)，數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)包括主機(jī)，主機(jī)與M個(gè)備機(jī)以及客戶端通訊連接，M為正整數(shù)，方法包括：獲取在進(jìn)行主機(jī)與M個(gè)備...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司劉云飛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種網(wǎng)絡(luò)開(kāi)局配置方法及裝置，屬于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)領(lǐng)域。所述方法包括：獲取用戶意圖，根據(jù)用戶意圖獲取用戶網(wǎng)絡(luò)的第一網(wǎng)絡(luò)開(kāi)局配置信息。其中，所述用戶意...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊美國(guó)有限責(zé)任公司馬杜·柏林加色·克里什南獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)的各方面提供了一種用于視頻解碼的方法、裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)。處理電路可以從已編碼視頻碼流中解碼出塊的編碼信息。編碼信息可以指示塊的幀內(nèi)預(yù)測(cè)模式、以及塊...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)能(連江)港電有限公司林邦春獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供了一種污泥輸送設(shè)備，涉及機(jī)械領(lǐng)域，以解決人工向鍋爐填充污泥，填充量不穩(wěn)定的問(wèn)題。所述污泥輸送設(shè)備包括：箱體(110)、儲(chǔ)存罐(120)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

斯納普公司帕特里克·曼迪亞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在一個(gè)或更多個(gè)實(shí)現(xiàn)方式中，可以從第三方應(yīng)用訪問(wèn)客戶端應(yīng)用的相機(jī)用戶界面。相機(jī)用戶界面可以基于來(lái)自第三方應(yīng)用的開(kāi)發(fā)者的輸入被修改。對(duì)相機(jī)用戶界面的修改可...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海掌門(mén)科技有限公司程翰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)的目的是提供一種用于發(fā)送資源的方法、設(shè)備、介質(zhì)及程序產(chǎn)品，該方法包括：接收第一用戶設(shè)備發(fā)送的目標(biāo)資源，確定所述目標(biāo)資源是否在社交應(yīng)用中首次被發(fā)送...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波方太廚具有限公司韓健健獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種清洗機(jī)的加熱清洗方法，在清洗機(jī)進(jìn)行加熱洗滌工作時(shí)，獲取清洗機(jī)的清洗腔內(nèi)開(kāi)始進(jìn)水前的腔體溫度Tq，獲取進(jìn)水溫度Ts；根據(jù)Tq和Ts的不同比...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

寧波方太廚具有限公司韓健健獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種清洗機(jī)的自適應(yīng)水量控制方法，在清洗機(jī)啟動(dòng)工作時(shí)，控制向清洗腔內(nèi)加水，并實(shí)時(shí)檢測(cè)獲取用于汲水的電機(jī)的工作功率，控制持續(xù)加水直至電機(jī)的工作功...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

立積電子股份有限公司顧博智獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種雙平衡混頻器，包括：耦合變壓器、第一及第二二極管串電路以及第一線圈組。耦合變壓器接收第一輸入信號(hào)，并產(chǎn)生至少一組電壓相位相反的信號(hào)。第...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市長(zhǎng)盈精密技術(shù)股份有限公司曾志亮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種排線連接組件，包括沿縱向開(kāi)設(shè)有收容空間的底座、扣合于所述收容空間上的蓋板及容置于所述收容空間內(nèi)并所述蓋板固定于所述收容空間內(nèi)的排線，所述排線包括設(shè)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

發(fā)那科株式會(huì)社村田耕一獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供能夠確認(rèn)從工業(yè)機(jī)械向外部輸出的信息的設(shè)定代碼生成裝置、工業(yè)機(jī)械、設(shè)定代碼生成方法及記錄介質(zhì)。設(shè)定代碼生成裝置具備：特定信息輸出部，其將所述工...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司韓清華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供一種半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其制作方法，其中，半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)包括：基底；位線，位于基底上，且位線的材料包括金屬半導(dǎo)體化合物；半導(dǎo)體通道，包括依次排列的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳開(kāi)立生物醫(yī)療科技股份有限公司胡志豪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種手寫(xiě)輸入識(shí)別方法、裝置及一種電子設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：獲取測(cè)試字符，提取測(cè)試字符中筆畫(huà)的特征點(diǎn)，并按照測(cè)試字符的筆畫(huà)順...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

立積電子股份有限公司顧博智獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種混頻電路，包括：混頻器、分壓電路以及放大器。混頻器接收第一輸入信號(hào)、第二輸入信號(hào)以及至少一組偏壓電壓，并產(chǎn)生輸出信號(hào)，輸出信號(hào)的頻率相...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社電裝坪井廣樹(shù)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

溫?zé)岣锌刂葡到y(tǒng)具備：推定作為使用者的身體的實(shí)際的溫?zé)岣械膶?shí)際溫?zé)岣械臏責(zé)岣型贫ú?S230)；基于通過(guò)一個(gè)以上的溫?zé)崞骷{(diào)節(jié)使用者的溫?zé)岣袝r(shí)的熱負(fù)荷信...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州愛(ài)普電器有限公司卞莊獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種多功能表面清潔設(shè)備，包括：直立殼體，包括第一側(cè)表面；手柄組件，固定連接于直立殼體的上側(cè)；清潔底座，可轉(zhuǎn)動(dòng)地連接于直立殼體的下側(cè)；塵杯，用...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫華潤(rùn)上華科技有限公司馮冰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種LDMOS器件及其制備方法，在金屬硅化物阻擋層中，采用與氧化硅層具有較大的刻蝕選擇比的氮氧化硅層作為L(zhǎng)DMOS漂移區(qū)上方的懸停金屬接觸件...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

宏達(dá)國(guó)際電子股份有限公司蔡孟哲獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種虛擬現(xiàn)實(shí)的頭戴式顯示設(shè)備，包括第一顯示器、第一透鏡、第二透鏡、分光鍍膜以及第二顯示器。第一顯示器的主動(dòng)面產(chǎn)生第一顯示影像光束。第一透鏡具...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)工商銀行股份有限公司肖鵬獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種票據(jù)驗(yàn)證方法，應(yīng)用于人工智能技術(shù)領(lǐng)域，所述方法包括：獲取電子票據(jù)，并對(duì)所述電子票據(jù)進(jìn)行特征信息提取操作，以得到所述電子票據(jù)中的票據(jù)特征...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

五十鈴自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社岡崎敦獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種內(nèi)燃機(jī)，具備：增壓器的渦輪，設(shè)置在從內(nèi)燃機(jī)主體產(chǎn)生的排放氣體流動(dòng)的排氣通路中；EGR裝置，用于使排放氣體的一部分回流到內(nèi)燃機(jī)主體；溫度傳感器55，...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

五十鈴自動(dòng)車(chē)株式會(huì)社岡崎敦獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

控制裝置100具備：增壓控制部124，控制設(shè)置在進(jìn)氣通路中的進(jìn)氣節(jié)流閥28和渦輪增壓器40的開(kāi)度，控制流向內(nèi)燃機(jī)主體的空氣的增壓壓力；控制區(qū)域設(shè)定部1...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

趙耀華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種基于微熱管陣列的節(jié)水消霧冷卻塔設(shè)備及系統(tǒng)，包括多組氣?水式空冷器模塊，每個(gè)模塊包括換熱單元和多孔通道平行流水管，所述換熱單元包括微熱管陣列和貼合于...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

臨工集團(tuán)濟(jì)南重機(jī)有限公司支開(kāi)印獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及建筑機(jī)械技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種強(qiáng)制散熱潤(rùn)滑裝置、振動(dòng)齒輪箱及振動(dòng)樁錘。強(qiáng)制散熱潤(rùn)滑裝置設(shè)置于振動(dòng)齒輪箱，包括驅(qū)動(dòng)泵、吸油結(jié)構(gòu)、冷卻結(jié)構(gòu)和回油...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

康寧股份有限公司S·D·哈特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種用于顯示制品的基材，該基材包含：(a)主表面；及(b)位于該主表面的至少一部分上的紋理化區(qū)域，該紋理化區(qū)域包含：(i)位于較高平均標(biāo)高處的一或多個(gè)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

馬上消費(fèi)金融股份有限公司遲海波獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種語(yǔ)音檢測(cè)方法、裝置、設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及語(yǔ)音處理技術(shù)領(lǐng)域，以提高語(yǔ)音檢測(cè)結(jié)果的準(zhǔn)確性。該方法包括：獲取待檢測(cè)語(yǔ)音的設(shè)置參數(shù)以及所述...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海華興數(shù)字科技有限公司王建獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了CAN總線測(cè)試系統(tǒng)，包括：上位機(jī)、分析儀、電控單元、可調(diào)電源以及溫控箱；上位機(jī)用于將控制指令發(fā)送至分析儀；分析儀用于根據(jù)控制指令發(fā)送第一通...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

高通股份有限公司S·卡納馬拉普迪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種無(wú)線通信的裝置可以包括發(fā)送機(jī)，發(fā)送機(jī)通過(guò)包括第一載波和第二載波的拆分載波被連接到接收機(jī)，并且發(fā)送機(jī)可以被配置為通過(guò)基于第一載波與第二載波之間的相對(duì)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州博創(chuàng)同康生物工程有限公司趙芳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種多功能醫(yī)用材料及其制備方法和應(yīng)用，所述多功能醫(yī)用材料是以包括聚高分子材料、帶陰離子基團(tuán)的材料、膠原蛋白和ε?聚賴(lài)氨酸在內(nèi)的物質(zhì)為原料，制...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

OPPO廣東移動(dòng)通信有限公司符勇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N驅(qū)動(dòng)裝置及具有該驅(qū)動(dòng)裝置的機(jī)器人，驅(qū)動(dòng)裝置包括：減速機(jī)構(gòu)、動(dòng)力機(jī)構(gòu)以及檢測(cè)機(jī)構(gòu)；動(dòng)力機(jī)構(gòu)與減速機(jī)構(gòu)連接，并被配置為與減速機(jī)構(gòu)相聯(lián)動(dòng)；檢...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司林芃獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種光存儲(chǔ)介質(zhì)、光存儲(chǔ)介質(zhì)的跟層方法及裝置，涉及光存儲(chǔ)技術(shù)領(lǐng)域。該光存儲(chǔ)介質(zhì)包括多個(gè)存儲(chǔ)層，該多個(gè)存儲(chǔ)層中的每個(gè)存儲(chǔ)層包括：用于存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廖安國(guó)獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及的一種超緊湊功率分流可拆分風(fēng)電主傳動(dòng)系統(tǒng)，它包括一級(jí)行星輪系、二級(jí)行星輪系、支撐主結(jié)構(gòu)、發(fā)電機(jī)和輪轂；所述輪轂通過(guò)主軸軸承支撐在支撐主結(jié)構(gòu)上...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南知微生物醫(yī)藥有限公司姜玉欽獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了作為激酶抑制劑，特別是布魯諾酪氨酸激酶BTK抑制劑、由式I所示的取代的1H?咪唑并[1,2?b]吡唑?3?甲酰胺化合物及其制備方法以及使用...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

株式會(huì)社村田制作所古野公隆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

匯流條(10A1)配置為第1端子部(11)的面與連接端子(811)間接地相接，并且第2端子部(12)的面與連接端子(821)直接相接。匯流條(10B1...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)城汽車(chē)股份有限公司姚成林獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種前橋分離器結(jié)構(gòu)及汽車(chē)，屬于汽車(chē)部件技術(shù)領(lǐng)域，包括分離器殼體、驅(qū)動(dòng)件、移動(dòng)件、連接件和調(diào)節(jié)件。分離器殼體內(nèi)設(shè)有驅(qū)動(dòng)件和移動(dòng)件，驅(qū)動(dòng)件以驅(qū)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

羅門(mén)哈斯電子材料有限責(zé)任公司T·卡多拉西亞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文公開(kāi)了一種光致抗蝕劑組合物，其包含：通過(guò)自由基聚合形成的第一聚合物，所述第一聚合物包含由包含烯屬不飽和雙鍵和酸不穩(wěn)定基團(tuán)的單體形成的聚合單元；光酸...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司R·巴蘇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

描述與日志壓縮相關(guān)的系統(tǒng)、設(shè)備及方法。在實(shí)例中，在使用存儲(chǔ)器資源的操作的執(zhí)行期間，可在那個(gè)存儲(chǔ)器資源中編譯識(shí)別目標(biāo)數(shù)據(jù)的系統(tǒng)日志。可利用原本將可供用于...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市燕麥科技股份有限公司蔡桂洪獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種芯片定位吸頭，包括中空柱、第一安裝板、第二安裝板、第三安裝件、第四安裝件、吸嘴以及動(dòng)力部件；四個(gè)整形爪，四個(gè)凸輪塊，四個(gè)平移塊；動(dòng)力部...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州地芯科技有限公司胡思全獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N匹配網(wǎng)絡(luò)、天線電路和電子設(shè)備。該匹配網(wǎng)絡(luò)包括：第一電感、第二電感和第三電感，所述第一電感的兩端作為輸出端，所述第二電感的兩端作為第一輸入...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司張嘉榮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種行為預(yù)測(cè)方法、裝置及相關(guān)產(chǎn)品。本申請(qǐng)涉及機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)領(lǐng)域。方法中獲取目標(biāo)內(nèi)容的特征序列和目標(biāo)用戶的N種歷史行為序列，基于N種歷史...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京合匯創(chuàng)贏新能源合伙企業(yè)(有限合伙)沈聰獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電芯級(jí)優(yōu)化電池插箱、儲(chǔ)能系統(tǒng)及其應(yīng)用，屬于電化學(xué)儲(chǔ)能領(lǐng)域。所述電芯級(jí)優(yōu)化電池插箱包括：多個(gè)并聯(lián)在直流母線上的電芯組件；每個(gè)所述電芯組件...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司文秋成獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種烘干設(shè)備，包括進(jìn)料部、熱風(fēng)系統(tǒng)和烘干部；烘干部包括筒體和設(shè)置在筒體內(nèi)的中心風(fēng)筒，中心風(fēng)筒沿筒體的軸向延伸，并且筒體與中心風(fēng)筒共軸，中心...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

森心(上海)科技有限公司崔權(quán)禮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于生物醫(yī)學(xué)工程技術(shù)與設(shè)備制造領(lǐng)域，具體涉及一種微針模塊的制造設(shè)備及制造方法。本發(fā)明提出一種微針模塊的制造設(shè)備及制造方法，通過(guò)集成化模具對(duì)微針進(jìn)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大眾汽車(chē)股份公司S·庫(kù)恩獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種堆模塊箱，其具有容納在其中的、具有至少一個(gè)燃料電池的燃料電池堆，該堆模塊箱與引導(dǎo)至堆模塊箱的多個(gè)介質(zhì)引導(dǎo)部連接，介質(zhì)可以從所述介質(zhì)引導(dǎo)部...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢京東方光電科技有限公司王明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)提供一種移位寄存器、柵極驅(qū)動(dòng)電路及顯示面板，屬于顯示技術(shù)領(lǐng)域。本公開(kāi)的移位寄存器，其包括：輸入子電路、輸出子電路、上拉復(fù)位子電路、輸出復(fù)位子電路...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美盈森集團(tuán)股份有限公司李少勇獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種印刷電致變色的數(shù)碼顯示器及加工方法，包括下基材層、電極層、離子導(dǎo)電層、電子傳輸層、變色層及上基材層，所述電極層設(shè)于所述下基材層，所述電極...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

余鳳全獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種通過(guò)歷史證明(PoH)提高區(qū)塊鏈的安全性、魯棒性和/或可驗(yàn)證性的雙級(jí)核心鏈平臺(tái)，包括：第一初始區(qū)塊，其具有分配給分片地址的節(jié)點(diǎn)；多個(gè)后續(xù)...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第十二研究所郝保良獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)一種用于行波管同軸輸能窗的轉(zhuǎn)接裝置，包括：射頻同軸電纜以及分別連接在所述射頻同軸電纜兩端的轉(zhuǎn)接器和標(biāo)準(zhǔn)射頻同軸連接器，所述轉(zhuǎn)接器包括分別與所...

2025-08-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)