湖南大學(xué)何志興獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種直流變換器及其控制方法，包括多個(gè)串聯(lián)的電容分壓器、多個(gè)非隔離型均衡單元和一個(gè)或多個(gè)功率單元子模塊。電容分壓器通過(guò)非隔離型均衡單元進(jìn)行電...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海西井信息科技有限公司譚黎敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種多相機(jī)感知識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備、存儲(chǔ)介質(zhì)。應(yīng)用于隧道中，多相機(jī)的視角覆蓋車身水平方向360度范圍，方法包括：將多相機(jī)的采集的多個(gè)2維...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航發(fā)沈陽(yáng)發(fā)動(dòng)機(jī)研究所姜大成獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)屬于航空發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)氣機(jī)匣內(nèi)支板設(shè)計(jì)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種航空發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)氣機(jī)匣內(nèi)支板結(jié)構(gòu)，其在支板的空腔內(nèi)設(shè)置彈性片，該彈性片兩端相向彎折，整體呈V型...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京有竹居網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司鄒志剛獲國(guó)家專利權(quán)

本公開實(shí)施例公開了一種版本控制方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：響應(yīng)于數(shù)據(jù)加載指令，獲取待加載數(shù)據(jù)、待加載數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)包以及數(shù)據(jù)包的數(shù)據(jù)包...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海科技大學(xué)沈定剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明的大腦微出血病灶定位分割方法、系統(tǒng)及終端，通過(guò)基于多任務(wù)多視角約束的大腦微出血病灶定位分割模型，根據(jù)所述大腦SWI掃描圖像獲得對(duì)應(yīng)的大腦微出血病...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河南科技大學(xué)徐彬瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種水系鋅離子電解液添加劑及其應(yīng)用，屬于電化學(xué)儲(chǔ)能和新能源材料領(lǐng)域，本發(fā)明所述水系鋅離子電解液添加劑為吡啶衍生物，所述吡啶衍生物為2,4?二...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍國(guó)防科技大學(xué)徐凱獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種基于光線隱式場(chǎng)的多視角建模方法、裝置和建模設(shè)備。通過(guò)相機(jī)參數(shù)和多視圖特征構(gòu)建的成本體積的三維特征得到多視圖中參考視圖的初始深度圖，再?gòu)膮?..

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合眾新能源汽車有限公司桂杰明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及車輛控制技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種燃油量確定方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：在獲取車輛的實(shí)測(cè)姿態(tài)信息后，將所述實(shí)測(cè)姿態(tài)信息與預(yù)設(shè)姿態(tài)信...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市綠洲光生物技術(shù)有限公司楊永獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及生態(tài)預(yù)警領(lǐng)域，公開了一種生物安全預(yù)警方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，用于提高生物安全預(yù)警的準(zhǔn)確率。所述生物安全預(yù)警方法包括：獲取生物初始數(shù)據(jù)，該...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大連理工大學(xué)重大裝備設(shè)計(jì)與制造鄭州研究院梁曉穎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種紙張裁切機(jī)構(gòu)，包括工作臺(tái)面，設(shè)置在工作臺(tái)面上的定位組件，定位組件包括定位塊和第一驅(qū)動(dòng)結(jié)構(gòu)，定位塊的下表面與工作臺(tái)面的上表面緊密貼合，定位...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)黃瑞萱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種高重復(fù)頻率的極紫外輻射光源及EUV光刻機(jī)光源，其中一部分所述目標(biāo)激光脈沖入射至兆瓦級(jí)光學(xué)增益腔內(nèi)產(chǎn)生兆瓦平均功率的第二紅外激光脈沖；另...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫睿勤科技有限公司左博心獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及終端技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種充電測(cè)試方法及測(cè)試系統(tǒng)。充電測(cè)試系統(tǒng)，包括：主控模塊、充電器模塊和電源模塊；電源模塊，與充電器模塊電連接，用于提供電...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

遼寧工程技術(shù)大學(xué)曹博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種露天礦采區(qū)三角邊界雙扇形轉(zhuǎn)向方法，轉(zhuǎn)向方法包括如下步驟：步驟一，在三角區(qū)的邊界處，沿首采區(qū)的推進(jìn)方向形成相互垂直的端幫和工作幫，以將三角...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢合生科技有限公司葉紫玲獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種生物合成蝦青素的方法，其包括采用能夠表達(dá)雨生紅球藻來(lái)源的β?胡蘿卜素酮醇酶和β?胡蘿卜素羥化酶的工程菌中實(shí)現(xiàn)蝦青素的生物合成，其中，所...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

清華大學(xué)姚錚獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種觀測(cè)信息確定方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，該方法包括：基于一個(gè)無(wú)線電定位系統(tǒng)對(duì)應(yīng)的第一接收天線獲取第一觀測(cè)量，并基于全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞聲光電科技(常州)有限公司陳敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于直驅(qū)傳輸技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種直驅(qū)系統(tǒng)的控制方法，所述方法包括以下步驟：S1、通過(guò)所述驅(qū)動(dòng)器對(duì)對(duì)應(yīng)的所述定子的所述繞組輸出電流，使所述繞組驅(qū)動(dòng)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州瑞派寧科技有限公司呂旭東獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種閃爍脈沖的數(shù)字化方法和裝置、測(cè)井設(shè)備、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該閃爍脈沖的數(shù)字化方法包括：基于N個(gè)預(yù)設(shè)閾值電壓，確定閃爍脈沖觸發(fā)閾值電壓的個(gè)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司羅益承獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種連接關(guān)系的確定方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，屬于三維重建領(lǐng)域。該方法包括：獲取用于重建三維模型的線云數(shù)據(jù)和連接點(diǎn)集合，線云數(shù)據(jù)包括與三維模型...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

天津大學(xué)李彪獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種基于三叉元結(jié)構(gòu)的機(jī)床結(jié)構(gòu)件正向設(shè)計(jì)方法，包括：將三叉元結(jié)構(gòu)作為待設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)件的內(nèi)部筋板基本結(jié)構(gòu)單元；依據(jù)三叉元結(jié)構(gòu)逐步增長(zhǎng)的模式構(gòu)建待設(shè)計(jì)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

瑞聲光電科技(常州)有限公司陳敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于多動(dòng)子驅(qū)動(dòng)傳輸控制領(lǐng)域，提供一種多動(dòng)子直驅(qū)傳輸系統(tǒng)的控制方法及相關(guān)設(shè)備，該控制方法包括如下步驟：實(shí)時(shí)檢測(cè)動(dòng)子單元在反饋段運(yùn)動(dòng)的實(shí)時(shí)位置；實(shí)時(shí)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京信息科技大學(xué)王濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種雷達(dá)測(cè)量數(shù)據(jù)處理方法及裝置，其中該方法包括：獲取測(cè)量區(qū)域在當(dāng)前時(shí)刻的雷達(dá)速度距離多普勒?qǐng)D以及動(dòng)目標(biāo)點(diǎn)云數(shù)據(jù)；將多個(gè)距離門分別對(duì)應(yīng)的多個(gè)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)器有限總公司徐軍瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及用于空調(diào)的芯片降溫控制方法。所述空調(diào)具有空調(diào)室外機(jī)，所述空調(diào)室外機(jī)具有所述芯片位于其上的電腦板、與所述電腦板相連的散熱片和可給所述散熱片散熱...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫市蠡湖鑄業(yè)有限公司范建軍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及工裝的技術(shù)領(lǐng)域，尤其是公開了一種渦殼位置度檢具，包括水平設(shè)置的底板、承托機(jī)構(gòu)、端定位機(jī)構(gòu)、壓緊部和檢測(cè)機(jī)構(gòu)；所述承托機(jī)構(gòu)包括連接于所述底板的...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶長(zhǎng)安汽車股份有限公司李直旬獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及車輛技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種車輛的數(shù)據(jù)閉環(huán)自動(dòng)化測(cè)試方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，其中，方法包括：將測(cè)試目標(biāo)設(shè)置于待測(cè)試車輛的采集范圍內(nèi)；獲取待測(cè)試...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)席強(qiáng)麗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于空間饋電的衍射相控陣天線。該衍射相控陣天線包括空間饋源和輻射面板，空間饋源和輻射面板之間平行且間隔布置，空間饋源和輻射面板的幾何中...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)器有限總公司李鵬輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種空調(diào)故障檢測(cè)方法、裝置、空調(diào)及電子設(shè)備，方法包括：獲取多個(gè)第二停機(jī)頻譜數(shù)據(jù)組以及第二運(yùn)行頻譜數(shù)據(jù)組；將多個(gè)第二停機(jī)頻譜數(shù)據(jù)組和多個(gè)第二運(yùn)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

歌爾光學(xué)科技有限公司丁磊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種光學(xué)模組以及頭戴顯示設(shè)備；其中，所述光學(xué)模組包括曲面屏幕、至少一個(gè)透鏡、分光元件、相位延遲器及偏振反射元件；所述曲面屏幕用于發(fā)射光線，...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電力科學(xué)研究院有限公司周澤昕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及基于測(cè)量波阻抗相位特性的多端混合直流線路保護(hù)方法，通過(guò)測(cè)量各測(cè)量點(diǎn)的極線電壓和極線電流，進(jìn)行相模變換以及S變換提取線路兩端測(cè)量波阻抗相頻特性...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都智圣豐環(huán)保科技有限公司吳賓獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了基于垃圾焚燒煙氣鈉基飛灰中的鹽的分離方法，對(duì)垃圾焚燒產(chǎn)生的煙氣利用鈉基脫酸凈化煙氣產(chǎn)生的飛灰水洗得到鹽溶液中能作為化學(xué)原料的鹽高純度、高收...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

西安石油大學(xué)喬學(xué)光獲國(guó)家專利權(quán)

一種串聯(lián)柔性鉸鏈?zhǔn)焦饫w光柵加速度地震檢波器，L形的基座側(cè)臂內(nèi)側(cè)設(shè)置有第一柔性鉸鏈，第一柔性鉸鏈的端部設(shè)置有第一質(zhì)量塊，第一質(zhì)量塊上與第一柔性鉸鏈相對(duì)的...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中建八局軌道交通建設(shè)有限公司田偉宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種彎折裝置，適用于金屬薄片的彎折，抵設(shè)于工作平臺(tái)，所述彎折裝置包括：貼靠于工作平臺(tái)的主體板，設(shè)置于主體板的側(cè)壁的支撐機(jī)構(gòu)，所述支撐機(jī)構(gòu)的下...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶寶鋼技術(shù)服務(wù)有限公司李福生獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了懸掛油缸控制技術(shù)領(lǐng)域的一種懸掛油缸液壓控制系統(tǒng)及方法，包括懸掛油缸；平衡閥，平衡閥的負(fù)載油口與懸掛油缸的無(wú)桿腔油口連通；多路閥組，多路閥組...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中航西安飛機(jī)工業(yè)集團(tuán)股份有限公司劉琦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種芳綸紙蜂窩芯超聲波尖刃劃切刀軌跡規(guī)劃方法。該方法對(duì)超聲波尖刃劃切刀進(jìn)行特定的切割軌跡規(guī)劃，使尖刃劃切刀對(duì)毛料進(jìn)行逐層“V字形”大余量粗...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

歌爾科技有限公司楊華澤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種回聲消除方法、裝置、設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，應(yīng)用于通信技術(shù)領(lǐng)域，針對(duì)通話過(guò)程中存在回聲影響用戶使用體驗(yàn)的技術(shù)問(wèn)題，本發(fā)明提出通過(guò)獲取...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

慕恩(廣州)生物科技有限公司梁正佼獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種微生物識(shí)別的方法、識(shí)別裝置及相關(guān)設(shè)備，涉及微生物菌株識(shí)別的技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明提供的微生物識(shí)別的方法，具有微生物菌株識(shí)別分辨率高，能對(duì)相似...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

神龍汽車有限公司李嘉靖獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種識(shí)別乘用車排氣管熱傷害的方法及系統(tǒng)，包括如下步驟：S1、建立排氣管各部位的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間?溫度曲線；S2、在車輛高負(fù)荷工況下，采集排氣管各部位...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)人民解放軍陸軍工程大學(xué)李志偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于反向二層區(qū)塊鏈的無(wú)人機(jī)集群協(xié)同通信方法及裝置，其中，方法包括：對(duì)信道質(zhì)量信息進(jìn)行加密并對(duì)信道質(zhì)量信息進(jìn)行存儲(chǔ)完成主鏈初始化；對(duì)地空...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

光大環(huán)境科技(中國(guó))有限公司方楊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于垃圾焚燒電廠煙氣超低排放工藝技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種利用省煤器給水加熱一次風(fēng)和低溫?zé)煔獾募訜嵯到y(tǒng)及方法，加熱系統(tǒng)包括除氧器、給水泵、省煤器、至...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中航西安飛機(jī)工業(yè)集團(tuán)股份有限公司趙安安獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種T型復(fù)合材料長(zhǎng)桁快速成型裝置及成型方法，涉及復(fù)合材料零件成型技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種復(fù)合材料T型長(zhǎng)桁快速制造方法，成型裝置包括包括定模、動(dòng)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)器有限總公司崔化超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種空調(diào)，其包括殼體、換熱風(fēng)道、新風(fēng)風(fēng)道、旁通風(fēng)道和風(fēng)門。換熱風(fēng)道設(shè)置于殼體內(nèi)，其具有送風(fēng)口，用于將空調(diào)制取的換熱氣流吹向室內(nèi)環(huán)境。新風(fēng)風(fēng)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)器有限總公司李鵬輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種空調(diào)故障檢測(cè)方法、裝置、空調(diào)及電子設(shè)備，方法包括：獲取空調(diào)外機(jī)在停機(jī)狀態(tài)下的多個(gè)停機(jī)頻譜數(shù)據(jù)組，以及在運(yùn)行狀態(tài)下的多個(gè)運(yùn)行頻譜數(shù)據(jù)組；將...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

青島海爾空調(diào)器有限總公司李江飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種智能家電的控制方法、裝置、空調(diào)及電子設(shè)備，所述方法包括：在空調(diào)處于制冷模式的情況下，控制洗拖機(jī)器人使用第一預(yù)設(shè)溫度的水對(duì)目標(biāo)區(qū)域進(jìn)行拖地...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司程竹獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種目標(biāo)設(shè)備的控制方法、裝置和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：檢測(cè)目標(biāo)空間內(nèi)的當(dāng)前環(huán)境溫度、第一環(huán)境濕度以及換熱器的當(dāng)前盤管溫度；根據(jù)當(dāng)前環(huán)境溫度...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

凱斯紐荷蘭工業(yè)(哈爾濱)機(jī)械有限公司K·德佛謝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于雙壁消聲器的傳感器端口的密封組件，并且涉及一種設(shè)置有這樣的密封組件的消聲器。組件至少包括外板和墊圈型元件。墊圈型元件具有設(shè)置有開孔的...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

普瑞姆有限公司S·胡琴羅伊特獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于內(nèi)燃機(jī)排氣設(shè)備的消聲器來(lái)，該消聲器包括消聲器殼體，該消聲器殼體具有在殼體縱軸線(L)的方向上長(zhǎng)形地延伸的周向壁和至少一個(gè)由該周向壁包...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

FEI 公司B·J·揚(yáng)森獲國(guó)家專利權(quán)

時(shí)間選通檢測(cè)，雙層基于SPAD的電子檢測(cè)。使用SPAD元件測(cè)量響應(yīng)于施加到樣品的光泵脈沖的電子束調(diào)制。單獨(dú)的檢測(cè)事件用于形成與泵脈沖時(shí)序相關(guān)聯(lián)的時(shí)間庫(kù)...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)石油天然氣股份有限公司李峰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于石油開采領(lǐng)域，公開了一種微乳液滲吸驅(qū)油壓裂輔助蒸汽吞吐開采稠油的方法，針對(duì)蒸汽吞吐開發(fā)的稠油油藏地質(zhì)特征，優(yōu)化微乳液型滲吸驅(qū)油劑配方，兼具助...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廈門市偌博睿森智能科技有限公司楊文智獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及液晶面板技術(shù)領(lǐng)域，具體為一種提升生產(chǎn)效能的卡匣式中轉(zhuǎn)設(shè)備，包括放置液晶面板的卡閘、進(jìn)料裝置、送入裝置、存儲(chǔ)裝置、送出裝置，所述卡閘包括固定框...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海市城市建設(shè)設(shè)計(jì)研究總院(集團(tuán))有限公司蔡偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了水陸兩用型高空墜落人員保護(hù)裝置；包括呈管狀的可收納橡膠氣囊，以及設(shè)置在可收納橡膠氣囊內(nèi)的安全裝置背帶，和設(shè)置在可收納橡膠氣囊外壁的氣體發(fā)生...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山非夕機(jī)器人科技有限公司王曉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種夾持器測(cè)試裝置，用于測(cè)試機(jī)械手的夾持力，其包括測(cè)試底座和手指測(cè)試機(jī)構(gòu)，測(cè)試底座用于滑動(dòng)連接于機(jī)械手主體，使得機(jī)械手主體安裝于測(cè)試底座時(shí)具...

2025-08-19來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)